点评:Сложно точно сказать что скрывается в данном случае за определением Old Doha Port. Я напишу о своём восприятии и впечатлениях от набережной, участка пристаней и портовых сооружений восточнее МИА-парка и Мина парка. Это такой искуственно оформленный полуостров со старым районом Mina District и портом для легких судов и круизных лайнеров. Mina District это нарочитая реконструкция старого портового квартала в стиле Санторини. Получилось интересно, красочно (правда краски постепенно стали выгорать) и привлекательно. Однако немного безлюдно. Жилых зданий нет. Выглядит все как прекрасно организованный туристический аттракцион. Много кафе, есть несколько интересных муралов, большой крытый рыбный рынок, отличная прогулочная набережная. Вечером прекрасные виды на урбанистический пейзаж набережной WestBay. Отдельные слова о превосходно оформленном причале для яхт. Целый городок из разноцветных ярких умело смонтированных между собой морских контейнеров. Прекрасное дизайнерское решение. Оно перекликается с подобным "контейнерным" решением стадиона на другом берегу залива. На самой оконечности - здание портового круизного терминала с большущим аквариумом. Здание удивительно красивой местной архитектуры. Так что прогуляйтесь по району обязательно. Лучше выделить часа три. Из центра города сюда ходит автобус.
翻译:很难准确定义“老多哈港”这个词的含义。我将写下我对这条长廊的感受和印象,这条长廊位于米纳公园和米纳公园以东,是一片码头和港口设施。它是一个人工塑造的半岛,包含米纳老区以及轻型船只和游轮的港口。米纳区是按照圣托里尼风格对旧港区进行精心重建的。重建结果引人入胜、色彩缤纷(尽管颜色正在逐渐褪色)且引人入胜。然而,它略显荒凉。这里没有住宅楼。一切看起来都像一个井然有序的旅游景点。这里有很多咖啡馆、几幅有趣的壁画、一个大型室内鱼市,以及一条风景优美的长廊。傍晚时分,可以欣赏到西湾长廊的美丽城市景观。特别值得一提的是设计精美的游艇码头。这是一个名副其实的城镇,由色彩鲜艳、巧妙组装的集装箱组成。这真是一个绝妙的设计方案。它与海湾另一侧体育场类似的“集装箱”设计相呼应。尽头是港口的邮轮码头大楼,里面有一个巨大的水族馆。这座建筑拥有令人惊叹的当地建筑风格。所以,一定要在附近逛逛。最好预留大约三个小时。从市中心有公交车直达这里。