点评:Bella la sede, la storica Reggia di Quisisana già luogo di villeggiatura degli angioini e ristrutturata da Carlo III di Borbone. Eccellente l'esposizione dei reperti e l'illuminazione che con le esaustive installazioni multimediali e interattive rendono davvero gradevole e coinvolgente la visita e l'osservazione dei reperti archeologici.
È vero che ogni reperto archeologico di per se é un patrimonio prezioso ma questo Museo, secondo me, visto singolarmente senza almeno la visita necessaria sul piano quantitativo e funzionale di Villa Arianna e Villa San Marco, perde molto della sua asserita unicità come efficace testimonianza di "contenitore" dei reperti del territorio stabiano. Sintetizzo dicendo che mancano "pezzi unici straordinari" perché la maggior parte degli affreschi e dei decori più preziosi delle predetto ville d'otium si trovano in bella mostra al Museo Archeologico Nazionale di Napoli (cito ad esempio unicamente "Arianna abbandonata da Teseo" e "Flora" di Villa Arianna o gli straordinari affreschi del "Quarto Stile Pompeiano" di Villa San Marco).
翻译:场地非常漂亮,历史悠久的奎西萨纳王宫(Reggia di Quisisana)曾是安茹王朝的度假胜地,后由波旁王朝的查理三世翻修。展品非常精美,灯光、丰富的多媒体和互动装置,让参观和观察考古发现的过程真正令人愉悦,引人入胜。
诚然,每件考古发现本身都是一笔宝贵的财富,但在我看来,如果只单独参观这座博物馆,而没有至少对阿里安娜别墅和圣马可别墅进行必要的、数量充足且功能齐全的参观,那么它作为斯塔比亚地区考古发现有效“容器”的独特性就大打折扣了。我总结一下,这里缺乏“非凡的独特作品”,因为上述休闲别墅的大部分壁画和最珍贵的装饰品都在那不勒斯国家考古博物馆展出(例如,我只会引用阿里安娜别墅的“忒修斯抛弃的阿里阿德涅”和“弗洛拉”或圣马可别墅的“第四庞贝风格”非凡壁画)。