点评:So here I am, residing in the 1 Hotel West Hollywood, which is located on the world-famous Sunset Strip, the 1.6-mile stretch of Sunset Boulevard in the community of West Hollywood where there may be no greater concentration anywhere of the young, hip and beautiful people than in the bars and nightclubs along this legendary roadway. The Sunset Strip passes through West Hollywood from its eastern border to the western border of Beverly Hills. It is known for boutiques, restaurants, rock clubs, nightclubs and huge, colorful billboards, a blend of pop culture and glamour. Locals and visitors are enamored by the swanky hotel rooftops of the Mondrian's SkyBar and the Sunset Tower Hotel's Tower Bar to the rock clubs such as The Viper Room and Whiskey a Go Go to iconic comedy clubs such as The Laugh Factory and the Comedy Store or the Roxy, where the Rocky Horror Picture Show premiered in 1974. Enjoy a cocktail at The Den on Sunset or a glass of Irish whiskey at Rock and Reilly's Irish Pub. Looking to see celebrities you might recognize? The bar at the Chateau Marmont and the cocktail bar at the Standard are sleek spots to see and be seen. The Sunset Strip is for shoppers, too. Like the Sunset Plaza, which features more than 20 stores, including Armani and H&M. Book lovers, like me, don't miss the iconic Book Soup, Los Angeles' largest independent book store with floor-to-ceiling shelves that contain more than 60,000 titles.
翻译:我现在就住在西好莱坞一号酒店 (1 Hotel West Hollywood),它坐落于举世闻名的日落大道 (Sunset Strip),这条1.6英里长的日落大道位于西好莱坞社区,这里或许没有哪个地方比这条传奇大道上的酒吧和夜总会更能聚集年轻、时尚、俊朗的人群了。日落大道从西好莱坞的东部边界一直延伸到比佛利山庄的西部边界。这里以精品店、餐厅、摇滚俱乐部、夜总会和色彩缤纷的巨幅广告牌而闻名,融合了流行文化和魅力。当地人和游客都对蒙德里安酒店 SkyBar 和日落塔酒店 Tower Bar 的时尚酒店屋顶、The Viper Room 和 Whiskey a Go Go 等摇滚俱乐部以及 The Laugh Factory 和 Comedy Store 或 Roxy 等标志性喜剧俱乐部着迷,1974 年《洛基恐怖秀》在此首映。您可以在 The Den on Sunset 享用鸡尾酒,或在 Rock and Reilly's Irish Pub 品尝一杯爱尔兰威士忌。想看看您可能认识的名人吗?Chateau Marmont 的酒吧和 Standard 的鸡尾酒吧都是时尚的场所,可以看到和被看到。日落大道也是购物的好去处。比如日落广场,这里有 20 多家商店,包括阿玛尼和 H&M。像我这样的书籍爱好者不要错过标志性的 Book Soup,这是洛杉矶最大的独立书店,拥有落地书架,里面有 60,000 多种书籍。