点评:A trip to Albany would only be complete with seeing New York's grand Capitol Building and the Empire State Plaza, the seat of New York State's government.
Governor Nelson A. Rockefeller Empire State Plaza - one of the most spectacular capital centers in the country. The Plaza was the vision of Governor Nelson A. Rockefeller, who wanted to create "the most electrifying capital in the world." Since its completion in 1978, The Empire State Plaza has become a cultural center for thousands of visitors yearly.
The buildings are set around three beautiful reflecting pools, accented by fountains in the summer. Empire State Plaza events host Summer at the Plaza, including an outdoor Farmers Market, movies under the stars, and other festivals.
The government buildings are all connected below ground, so follow the underground maze from the Capitol Building to the Egg Performing Arts Center, to the Corning Tower, to the New York State Museum.
what to See:
1) For breathtaking skyline views, head to the Corning Tower Observation Deck. Located on the 42nd floor of the tallest skyscraper in New York State outside of NYC.
2) New York State Capitol Building: Marvel at the magnificent New York State Capitol Building on your next visit to Albany.
3) Empire State Plaza Art Collection: It is the most important State collection of modern art in the country.
4) The Egg: The Egg is a performing arts center dedicated to providing Capital Region audiences with the best arts offerings and providing a showcase for NYS artists.
5) New York State Museum: Explore the cultural and natural history of New York State at the New York State Museum.
6) New York State Education Building: Across the street from the Empire State Plaza is the stunning New York State Education Building
翻译:只有参观纽约宏伟的国会大厦和帝国广场(纽约州政府所在地),奥尔巴尼之旅才算圆满。
州长纳尔逊·洛克菲勒帝国广场 - 该国最壮观的首都中心之一。该广场是州长纳尔逊·洛克菲勒的愿景,他希望打造“世界上最激动人心的首都”。自 1978 年建成以来,帝国广场已成为每年吸引数千名游客的文化中心。
建筑物围绕三个美丽的倒映池而建,夏季有喷泉点缀。帝国广场举办夏季活动,包括户外农贸市场、星空电影和其他节日。
政府大楼都在地下相连,因此请沿着地下迷宫从国会大厦到 Egg 表演艺术中心、康宁大厦,再到纽约州博物馆。
看点:
1) 前往康宁大厦观景台,欣赏令人惊叹的天际线景观。位于纽约市以外纽约州最高摩天大楼的 42 层。
2) 纽约州议会大厦:下次访问奥尔巴尼时,您将惊叹于宏伟的纽约州议会大厦。
3) 帝国广场艺术收藏馆:它是美国最重要的现代艺术收藏馆。
4) The Egg:The Egg 是一个表演艺术中心,致力于为首都地区的观众提供最好的艺术作品,并为纽约州的艺术家提供展示平台。
5) 纽约州博物馆:在纽约州博物馆探索纽约州的文化和自然历史。
6) 纽约州教育大楼:帝国广场对面是令人惊叹的纽约州教育大楼