点评:We visited the city and its square during Advent to experience the Christmas market, and we truly enjoyed the lovely atmosphere. There were many different stalls offering handmade products and gifts, along with a variety of meals, snacks, and drinks. We especially loved the grilled Trdelník, a traditional Czech pastry often found at Christmas markets. This sweet, dough-based treat is made over an open fire with charcoal, along with mulled wine, grilled sausages, incense cones, and more. The market featured daily performances of carols and other music, with the main attractions being the ice rink around Samson's Fountain and the large Ferris wheel. The market was busy, but still manageable to navigate. There was a small wooden platform or tower offering a great view of the market, and also a perfect spot to admire the Town Hall and the Black Tower. The best view, however, is in the evening.
翻译:我们在降临节期间参观了这座城市及其广场,体验了圣诞市场,我们真正享受到了美妙的氛围。那里有许多不同的摊位出售手工制品和礼品,以及各种餐点、小吃和饮料。我们特别喜欢烤 Trdelník,这是圣诞市场上常见的传统捷克糕点。这种甜美的面团美食是在木炭明火上制作的,还有热红酒、烤香肠、香锥等。市场每天都有颂歌和其他音乐表演,主要景点是围绕着参孙喷泉的溜冰场和大型摩天轮。市场很繁忙,但仍然可以应付。有一个小木制平台或塔楼,可以欣赏到市场的美景,也是欣赏市政厅和黑塔的绝佳地点。不过,最好的景色是在晚上。