点评:Con tristeza he podido observando como con el paso de los años esta playa , por lo menos una parte de ella, se ha ido deteriorando. Ya de normal la limpieza de la playa dejaba bastante que desear pues es tal la afluencia de gente, en especial los fines de semana, que la labor del tractor encargado de su limpieza es insuficiente . Puede pasar una semana y seguirás viendo en el mismo lugar , quizás tapado por un poco más de arena , la compresa, la pajita, los vasos , etc. si a esto le sumas los efectos de la Dana que dejó toda la playa llena de cañas, troncos y demás residuos que empezaron a recogerse en el mes de marzo/ abril con lo que muchos de esos residuos y sobre todo cañas y troncos, acabaron enterrados bajo la arena y que ahora , con las corrientes de verano , dejan al descubierto pues obtienes una playa llena de trozos de cañitas por toda la arena que te obliga en todo momento a ir con chanclas si no quieres pincharte, prácticamente toda la orilla desde el chiringuito llena de cañas enterradas en punta en punta y encima vertidos puntuales de procedencia desconocida a los que nadie parece prestarles importancia . Resultado .... hemos pasado de tener una playa casi excelente a una playa mediocre y a nadie parece importarle
翻译:我悲哀地发现,这些年来,这片海滩,至少是部分海滩,已经破败不堪。平时,海滩的清洁程度令人失望,因为人太多,尤其是在周末,以至于负责清洁的拖拉机根本不够用。一个星期过去了,你仍然会看到同一个地方,也许被更多的沙子、卫生巾、吸管、杯子等覆盖着。如果再加上达纳的影响,整个海滩都充满了芦苇、原木和其他垃圾,这些垃圾从三月/四月开始被收集起来,很多垃圾,特别是芦苇和原木,最终都被埋在沙子下面,现在,加上夏季的洋流,它们又暴露在外,你会看到整个海滩上都布满了芦苇碎片,如果你不想被刺伤,你就不得不一直穿着人字拖,几乎整个海岸从海滩酒吧到处都充满了芦苇,它们被一点一点地埋着,最重要的是,偶尔会有不明来源的泄漏,但似乎没有人注意到。结果……我们从一个几乎完美的海滩变成了一个平庸的海滩,似乎没有人关心。