点评:Wer das "Passeig Marítim" in Roses erkunden möchte, sollte insbesondere nicht versäumen, die beiden zusammenhängenden Hafenviertel für sich zu entdecken (sprich: Sporthafen & Fischerhafen). - Insbesondere der Fischerhafen - einer der größten an der gesamten Costa Brava - ist wegen "äußerst spannender Momente vor Ort" zu empfehlen. An bestimmten Freitagen (...aber sehr oft im Monat/Jahr) kann man im städtischen Touristen-Büro von Roses - für sehr kleines (!) Geld - eine hochspannende & interessante Führung durch das komplexe & professionelle Fischerei-Hafen-Viertel buchen ... und mittels (mehrsprachiger) Führung unmittelbar die Fisch-Fang-Entladung der heimgekehrten Fischerboote - und die sich anschließende sofortige Versteigerung des Tages-Fangs in einer Auktionshalle des Hafens - "hautnah" erleben. - An diversen Fischständen im dortigen Hafenviertel kann man selbst auch frischen Fisch-, Miesmuscheln, Venusmuscheln (Almejas), Gambas und andere "delikate Schätze des Meeres" einkaufen - und somit die schöne Hafenführung - bei (z.B.) "Wein, Weib, Hund & Gambas" in der Wohnung oder auf dem Campingplatz stilecht Revue passieren lassen. Im ausgedehnten Sporthafen darf man sich unmissverständlich verinnerlichen, was man sich - mit deutlich mehr Geld/Monedas im Beutel - für herrliche Yachten leisten könnte. Der Blick auf die Yachten ist auch von dortigen- & diversen Bars & Restaurants aus möglich. - Der Palmen gesäumte & breite Boulevard am maritimen Hauptstrand des "Passeig Marítim" von Roses ist m.E. nur einer Bewertung zugänglich: einfach nur großartig !!! (...breiter gepflegter Sandstrand, überall Bars, Restaurants, Spielplätze, Minigolf, Schiffstouren, Roses Tren Touren, usw., usw. ... zu moderaten Preisen ... und wem`s hier in Roses nicht gefällt, der/die ist für einen herrlichen Spanienurlaub nicht offen resp. wenig geeignet; Vor- und Nachsaison sind allerdings sehr deutlich chilliger !!)
翻译:如果您想探索罗萨斯的“Passeig Marítim”,您不应错过探索两个相连的海港区(即:运动港和渔港)。 - 特别推荐渔港 - 整个布拉瓦海岸最大的渔港之一 - 因其“现场极其激动人心的时刻”而受到推荐。在某些周五(……但通常是每月/每年),您可以在罗萨斯市旅游局预订一次非常令人兴奋和有趣的游览,穿越复杂而专业的渔港区 - 只需很少(!)的钱..通过(多语言)导游,您可以“近距离”体验从返回的渔船上卸下捕获的鱼,以及随后在港口的拍卖厅立即拍卖当天的捕获物。 - 在当地海港区的各种鱼摊上,您还可以购买新鲜的鱼、贻贝、蛤蜊 (Almejas)、虾和其他“精致的海洋珍宝” - 从而进行美丽的海港之旅 - 与(例如)“葡萄酒、女人” 、 遛狗并在您的公寓或露营地回顾时尚的“Gambas”。在广阔的体育港口,您可以清楚地了解自己能买得起什么——口袋里有更多的钱/莫内达斯——购买漂亮的游艇。您还可以从那里的各种酒吧和餐馆观赏游艇。 - 在我看来,位于玫瑰“Passeig Marítim”主要海滨海滩上的棕榈树成荫的宽阔林荫大道只有一个等级可以到达:简直太棒了!!! (……宽阔、维护良好的沙滩,到处都是酒吧、餐馆、游乐场、迷你高尔夫球场、乘船游览、玫瑰特伦之旅等……价格适中……如果您不喜欢那么,罗萨斯这里不开放,或者不太适合在西班牙度过美好的假期;但是,早季和晚季更加寒冷!)