点评:This is a fascinating museum which through its exhibits supported by narrative explanations in both French and English tells the personal stories of mostly ordinary people living in the extraordinary circumstances of three main conflicts, namely the two world war and the Balkan conflict of the mid-1990s. We were greeted by the museum’s creator and curator who told us the history of the house in which the museum is situated and who joined us a couple of times as we went round to expand on some of the information that was displayed.
The story behind the establishment of the museum, which has been open for just a year, is shown in the attached photo. It is also worth noting that many of the exhibits are on loan from the families of those whose lives are chronicled here and the display changes completely on an annual basis.
In short, a must see museum in Epernay.
翻译:这是一座引人入胜的博物馆,其展品以法语和英语双语解说的形式,讲述了生活在三次主要冲突(即第二次世界大战和20世纪90年代中期巴尔干冲突)特殊环境中的普通人的故事。博物馆的创始人兼策展人热情地接待了我们,向我们讲述了博物馆所在地的历史,并在我们参观期间多次与我们互动,进一步阐述了部分展品信息。
博物馆的创办故事在附图中有所展现,该博物馆刚刚开放一年。值得一提的是,许多展品都是从记录这些生活的人的家人那里借来的,而且展品每年都会进行更新。
简而言之,这是埃佩尔奈必看的博物馆。