点评:Как написала «мама» Гарри Поттера, Джоан Роулинг: «Счастье можно найти даже в тёмные времена, если не забывать обращаться к свету». И таким лучиком света в темные зимние северные дни может быть небольшой концерт органной музыки. Незамысловатый, без конкретной программы, когда органист исполняет полюбившиеся произведения разных жанров, начиная от барокко, заканчивая джазом. Даже электронный орган в небольшом лютеранском храме способен сделать чудо. В атмосфере душевной чистоты и покоя живое проникновенное исполнение произведений в том числе Баха, Таривердиева помогут вам сделать маленький шаг на пути к гармонии в самом себе и в отношениях с близкими. Примечательно, что до или после концерта можно пообщаться с органистом, задать касающиеся музыки вопросы и рассмотреть инструмент. Например, я узнала, почему у большого органа «белые» клавиши – черные, а «черные» - белые.:-), с близкого расстояния вживую увидела как играют ногами, и что клавиатура для ног по смыслу не отличается от ручной клавиатуры. Также можно приобрести за небольшое пожертвование милые memory-безделушки ручной работы, верующим – полистать и купить религиозную литературу.
Приятно, что на концерте бывают люди из других регионов, в том числе Воркуты, Калининграда. Ведь как здорово: поехать в затоптанную туристами Рускеала, остановиться на ночь в Сортавала и вечером отдохнуть на «домашнем» концерте в уютной церкви, причем в пешей доступности от центра!
Особо хочу отметить работу и выразить благодарность организатору концертов Константину Купринскому – увлеченному энтузиасту, приятному собеседнику любящему музыку, тонко чувствующему аудиторию. Небольшой милый жизненный рассказ, написанный и прочитанный Константином, - приятный «бонус», и никого не оставит равнодушным.
Именно сейчас, когда наши общечеловеческие ценности подверглись испытанию на прочность, нам всем не хватает света, уюта, заботы и понимания близких. И права Джоан Роулинг: «Очень важно не чувствовать себя одиноким, потому что именно этого хотел бы Волан-де-Морт». Приходите на органные концерты в Сортавала и убедитесь, что свет в конце тоннеля все же есть.
翻译:正如哈利·波特的“母亲”JK·罗琳所写:“如果你记得转向光明,即使在黑暗时期也能找到幸福。”而北方冬日里的这样一缕光,可以是一场小型的管风琴音乐会。当管风琴演奏家演奏他最喜欢的不同流派的作品时,从巴洛克到爵士乐,一切都很简单,没有特定的节目。即使是路德小教堂里的电子琴也能创造奇迹。在精神纯洁和平和的氛围中,现场、深情地演奏巴赫和塔里维季耶夫的作品将帮助您在自己以及与亲人的关系中迈出一小步。值得注意的是,在音乐会之前或之后您可以与管风琴师聊天,询问与音乐相关的问题并检查乐器。例如,我了解了为什么大型风琴的“白”键是黑色的,而“黑”键是白色的:-),近距离我看到了他们如何用脚演奏,以及脚的键盘。与手动键盘的含义没有什么不同。您还可以通过小额捐款购买可爱的手工纪念小饰品;信徒可以翻阅和购买宗教文献。
很高兴来自其他地区的人们参加音乐会,包括沃尔库塔和加里宁格勒。毕竟,这是多么棒的事情:去鲁斯克阿拉,被游客践踏,在索尔塔瓦拉过夜,晚上在舒适的教堂里听一场“家庭”音乐会放松一下,而且步行即可到达市中心!
我特别想对音乐会的组织者康斯坦丁·库普林斯基(Konstantin Kuprinsky)表示感谢,他是一位热情的音乐爱好者,一位热爱音乐且健谈的人,对观众有敏锐的洞察力。康斯坦丁撰写和阅读的一个小而甜蜜的生活故事是一个令人愉快的“奖励”,不会让任何人无动于衷。
眼下,当我们的人类普世价值观经受住力量考验时,我们都缺乏光明、安慰、关爱和亲人的理解。 JK 罗琳是对的:“不要感到孤独非常重要,因为这就是伏地魔想要的。”来索尔塔瓦拉观看管风琴音乐会,看看隧道尽头仍然有光明。