点评:Petit rituel de vacances, nous avons pris l'habitude de visiter ce magnifique château ainsi que son non moins idyllique parc chaque été. La visite de cette année ne fait pas exception, cet endroit élégant demeure toujours aussi charmant, de sorte que même en le connaissant très bien, il est possible de s'y attarder plusieurs heures sans la moindre touche d'ennui. Une partie de la demeure est toujours en rénovation, et il n'est pas seulement possible de savoir si elle sera un jour ouverte aux visiteurs, mais le reste est suffisament vaste pour ne pas en ressentir de déception. Le domaine dans son ensemble est très bien entretenu, on y trouve des plantes diverses et variées, assez originale, et leur nom précisé à chaque fois - ce qui est bien pratique vous en conviendrez. Sans oublier une exposition permanente de photos d'époque, permettant d'ajouter une véritable immersion culturelle à l'expérience générale. D'un point de vue un peu plus trivial, les toilettes même sont très faciles d'accès, propres, et disposent sans faute d'une quantité suffisante de savon, ce sur quoi bien des espaces publics devraient prêter d'avantage attention. Pour conclure, la petite aire de picnic ombragée donnant vu sur une étendue d'herbe ainsi que de champs - rapidement atteingnable depuis l'entrée - est très plaisante.
Un lieu merveilleux, dont je recommande la (re)découverte à tout le monde !
翻译:每年夏天,我们都会遵循一个小小的度假惯例:参观这座美丽的城堡及其同样如诗如画的公园。今年的参观也不例外,这个优雅的地方依旧魅力十足;即便对它了如指掌,人们也仍能在此处流连数小时而毫无乏味之感。城堡的有一部分目前仍在修复中。我们不仅能知道它日后是否会对游客开放,而且园区其余部分足够广阔,不会让人感到失望。整个园区维护得非常好,里面有各式各样、相当别致的植物,而且每种植物都标明了名称——这确实很实用,相信您也会认同。此外,这里还有一个常设的历史照片展览。这样能为整体体验增添真正的文化沉浸感。从更实际的层面来说,这里的卫生间极易使用且十分干净,还必定备有足量肥皂——很多公共场所都理应在这方面多加注意。最后,从入口处很快就能到达的那个有树荫遮挡的小野餐区,可以俯瞰大片草地与田野,实在令人心旷神怡。一个很棒的地方,我强烈推荐大家去(重新)探索一番!