点评:I'm at a weekend reception at Farnham Castle and I am disgusted. The place just doesn't consider disabled people at all. I had to come down a gravel slope to the garden which is no fun with a rollator and would be even less fun with a wheelchair. When I enquired about toilets I was pointed to a long flight of steps that didn't even have a handrail. In the end I was taken back up the gravel slope, round the back and into a hall leading to the toilet. However to get to the toilet there were still some steps to negotiate, again with no handrail. There was a ramp but it was too steep to walk on. In 2026 disabled people shouldn't be treated in such a cavalier fashion. Perhaps I shall have to go behind a tree later.
Apart from that there are old cigarette butts on the grass and there was some broken glass on the table. I pointed it out to the lady who "helped" me to the toilet but it was still there when I got back
翻译:我在法纳姆城堡参加周末招待会,真是太失望了。这个地方完全不考虑残疾人士的需求。我不得不沿着碎石坡走到花园,用助行器都觉得很麻烦,坐轮椅就更难了。我问了一下洗手间的位置,结果被指到一长串连扶手都没有的台阶上。最后,他们又带我爬回碎石坡,绕到后面,才到通往洗手间的走廊。然而,去洗手间还得走一段台阶,同样没有扶手。虽然有个坡道,但是太陡了,根本走不动。都2026年了,残疾人士不应该受到如此轻蔑的对待。看来我待会儿只能躲到树后面解决了。
除此之外,草地上还有烟头,桌子上还有碎玻璃。我指给带我去洗手间的女士看,结果回来的时候碎玻璃还在那里。