点评:The Old Market House in Galena, Illinois, now serves as the Galena Welcome Center for tourists and visitors who have made the historic community one of the most popular go-to destinations in the state. Located at 123 North Commerce Street, the brick structure in the Greek Revival architectural style was built in 1845 to serve as a city hall and enclosed public farmers' market. A rapid increase in Galena's population in the 1830s and 1840s due to the widespread production of lead ore in the region caused a sharp increase in the demand for foodstuffs. The Old Market House continued to serve the people of Galena until about 1910 when citizens began to cater to local grocery stores and the stalls went out of business. It was extensively rebuilt and restored in 1954 and refitted to serve as the city's information desk for visitors and a museum of local history. The building was added to the National Register of Historic Places in 1973.
翻译:伊利诺伊州加利纳的旧市场大楼现在是加利纳游客和访客的接待中心,他们使这个历史悠久的社区成为该州最受欢迎的目的地之一。这座希腊复兴建筑风格的砖结构建筑位于北商业街 123 号,建于 1845 年,用作市政厅和封闭式公共农贸市场。由于该地区广泛生产铅矿,加利纳人口在 19 世纪 30 年代和 40 年代迅速增加,导致对食品的需求急剧增加。旧市场大楼继续为加利纳人民服务,直到 1910 年左右,当时居民开始光顾当地的杂货店,摊位停业。1954 年,它被大规模重建和修复,并重新装修成该市的游客信息台和当地历史博物馆。该建筑于 1973 年被列入国家史迹名录。