Ganvié, a Veneza de África
Ganvié Visite-tourisme的点评
点评:Ganvie, provavelmente a maior aldeia flutuante do mundo e considerada a Veneza de África. Aprendi que há cerca de 500 anos, guerreiros invasores atacaram aldeias locais, onde caçavam e vendiam a população local aos portugueses. As tradições e costumes proibiam-nos de entrar na água, o que resultou no estabelecimento de aldeias flutuantes pelos povos nativos para evitar a captura. Passado meio milénio, cerca de 20.000 pessoas ainda passam a maior parte das suas vidas neste lago. As casas são construídas em estacas, palafitas e cada membro da família tem o seu próprio barco para se poder deslocar. Todas as movimentações são feitas de barco e há inclusivamente negócios flutuantes, como restaurantes, hotéis, e mercados. Este local é bastante turístico e os residentes não gostam de ser fotógrafos e escondem a cara, mas é difícil resistir.
翻译:甘维湖(Ganvie)可能是世界上最大的水上村庄,被誉为“非洲威尼斯”。我了解到,大约500年前,入侵的战士袭击了当地村庄,猎杀当地居民,并将他们贩卖给葡萄牙人。由于传统习俗,他们无法下水,因此当地居民为了避免被捕而建立了水上村庄。五百年过去了,约有两万人仍然在这个湖上度过人生的大部分时光。房屋建在高架桥上,每个家庭成员都有自己的船作为交通工具。所有活动都通过船进行,甚至还有水上商业,例如餐厅、酒店和市场。这个地方游客众多,当地人不喜欢被拍照,喜欢遮住脸,但很难抗拒它的诱惑。