点评:As residents of Rockland, Maine, Monhegan is one of our favorite "staycations." It's amazing how a short trip to an island I can almost see from home feels like the most amazing far-away adventure. We usually aim for the shoulder season in the fall before the Island Inn closes in mid-October. The hiking is stunning and there are not quite as many people. Be sure to check what's open if you go in the fall, and double check shoulder season hours. While most of our time is spent hiking, we make sure to always visit the Monhegan Brewery and get lunch at the Fish House. Staying at the Inn, we plan cocktails on the porch for sunset followed by dinner at the Inn. We always use Monhegan Boat Lines out of Port Clyde because it's closest to us AND, more importantly, the owners and everyone who works there are awesome.
翻译:作为缅因州罗克兰的居民,蒙赫根是我们最喜欢的“宅度假”地之一。我几乎可以从家里看到这座岛屿,而这次短途旅行却让我感觉像是一次最奇妙的远方冒险。我们通常计划在秋季的平季前往,那时 Island Inn 旅馆会在 10 月中旬关闭。徒步旅行非常精彩,而且人也不那么多。如果您在秋季前往,请务必查看哪些地方开放,并仔细检查平季营业时间。虽然我们大部分时间都在徒步旅行,但我们一定会参观蒙赫根啤酒厂并在 Fish House 享用午餐。住在旅馆时,我们计划在门廊上喝鸡尾酒,欣赏日落,然后在旅馆享用晚餐。我们总是乘坐蒙赫根船从克莱德港出发,因为它离我们最近,更重要的是,这里的老板和所有在那里工作的人都很棒。