点评:Una visita a Riga, non può escludere assolutamente una tappa alla famosissima Casa dalle Teste Nere.
L’edificio è chiamato così, perché era sede delle corporazioni di mercanti cittadini, i quali si distinguevano per indossare dei copricapi neri. Da quanto ho letto in un manuale, la casa è stata completamente ricostruita dopo le distruzioni della Seconda Guerra Mondiale. Comunque, aveva già subito un pesante restauro al fine del XIX secolo che ne ha alquanto stravolto lo stile originale.
La vista è cominciata fotografando gli esterni riccamente decorati e stuccati di questo edificio; la parte interna segue un percorso museale, dove si susseguono varie sale di rappresentanza, usate anche dal governo lettone per occasioni ufficiali. Il piano seminterrato ricostruisce gli ambienti originali medievali, con la presentazione delle varie attività di questi mercanti, i loro passatempi, vari strumenti per la pesa e la misura delle merci, eccetera. Si conclude con un la visione di un documentario che descrive: le distruzioni e i restauri che ha subito questo edificio. All'ultimo piano ci sono state molto belle e da un terrazzo si può vedere una vista mozzafiato sulla sottostante piazza. È una visita che consiglio assolutamente!
翻译:游览里加,绝对不能错过著名的黑头屋。
这座建筑因曾是里加商人行会的总部而得名,这些行会成员以佩戴黑色头饰而闻名。我从教科书上读到,这座建筑在二战的破坏后被彻底重建。然而,它在19世纪末曾进行过大规模的修复,这极大地改变了它原有的风格。
旅程从拍摄这座装饰华丽、灰泥覆盖的建筑外墙开始;内部则沿着博物馆的路线,展示了各种国事厅,这些厅堂也曾被拉脱维亚政府用于举办官方活动。地下室重建了最初的中世纪房间,展示了当时商人的各种活动、他们的消遣、各种称重和测量物品的工具等等。旅程的最后,将播放一部纪录片,讲述这座建筑经历的毁坏和修复过程。顶层视野开阔,从露台上可以欣赏到下方广场的壮丽景色。我强烈推荐这次参观!