点评:I came in around 2 PM on a muggy Tuesday in August to duck out of the sudden drizzle, and I ended up spending almost my entire time hypnotized by the folk art section on the upper floor. There was this one glass cabinet packed with 19th-century carved wooden distaffs that completely blew me away. I honestly stood there for twenty minutes examining the tiny notched triangles and geometric patterns etched into dark oak, thinking about how someone sat by candlelight during a freezing winter centuries ago just to make a tool so remarkably detailed. That hall was so peaceful and dim, with just soft track lighting catching the grain of the wood. The ticket was only a few euros at the front counter, and seeing that single woodcarving exibit made the whole afternoon feel like a very unique experience that I kept thinking about for the rest of my walk through Vilnius.
翻译:8月的一个闷热星期二,下午两点左右,我为了躲开突如其来的阵雨而走进馆内。结果,我几乎把所有时间都花在痴痴欣赏楼上的民间艺术展区上了。其中有一个玻璃柜,里面陈列着许多19世纪的木制纺锤,真是令我惊叹不已。说实话,我站在那里足足二十分钟,仔细端详着那些刻在深色橡木上的细小三角形凹痕以及几何图案。我不禁想起:几个世纪前,在严寒的冬日里,有人是如何在烛光下坐着,只为制作出一件如此精妙细致的工艺品。那个展厅里安静而昏暗,只有柔和的轨道灯光映照出木头的纹理。在前台买门票只需几欧元而已,而看到那件木雕作品后,整个下午都变成了一次极为独特的体验,以至于我在后来漫步维尔纽斯的途中仍不断回味着这一经历。