点评:Старая ратуша находится в самом сердце Торуня - на Рыночной площади. Ратуша без преувеличения является символом города. Строительство ратуши началось еще
во второй половине XIII в. Сегодня здесь размещается музей. Помимо экспозиции по истории Торуня, галереи готического искусства, на втором этаже можно
увидеть, как была устроена классическая городская европейская ратуша. На башне ратуши находится обзорная площадка, с которой можно любоваться панорамой города. Виды изумительные.
Любой житель Торуня расскажет вам, что ратуша — это не только символ города, но и гигантский календарь. Четыре стороны ратуши — это четыре поры года, башня с часами — год, 12 больших залов — это 12 месяцев, а 52 комнаты внутри ратуши — 52 недели в году. Городская легенда также гласит, что в ратуше 366 окон, одно из которых открывается только в високосный год.
翻译:老市政厅位于托伦市中心 - 集市广场上。毫不夸张地说,市政厅是这座城市的象征。市政厅的建设已经开始
13世纪下半叶。今天它设有博物馆。二楼除了托伦历史展览、哥特艺术画廊之外,还可以
看看经典的欧洲市政厅是如何建造的。市政厅塔楼上有一个观景台,您可以在上面欣赏城市的全景。景色令人惊叹。
任何一个托伦居民都会告诉你,市政厅不仅是这座城市的象征,更是一本巨大的日历。市政厅的四个面代表四个季节,钟楼代表一年,12个大厅代表12个月,市政厅内的52个房间代表一年的52周。都市传说还说市政厅有 366 个窗户,其中一扇只在闰年打开。