点评:Best way to describe, packed in like cattle, sorry for the reference. The minute you arrived your were ushered in by a very officious tour guide. Touch NO buttons and follow my instructions. Then basically run after this guide whilst you had the next group tour breathing down your next, basically nearly tripping over each other. You had absolutely no time to absorb the atmosphere, reflect on the horrors and tragedy of this historic place. On our trip there was an elderly gentleman 83 years young. He could not keep pace. I just had to quickly snap any photos that I could before next tour were on top of us again. This really felt more about commercial gain than a memorial or making the world aware of the true atrocities that these poor people went through. A total let down as our main reason for going to Krackow was to visit and pay our respects.
翻译:最能形容这种情况的词就是:人挤人,密不透风——很抱歉用了这样的比喻。刚一到达,一位极其刻板拘谨的导游就立刻把我们领了进去。他叮嘱道:“千万别碰任何按钮,务必听从我的指挥。”接着我们就得紧跟着这位导游狂奔,而下一组游客也紧追在身后,大家几乎是互相绊倒般地往前冲。我们根本没有时间去感受那里的氛围,更无法去思考这座历史圣地所承载的苦难与悲剧。在这次旅途中,有一位83岁高龄的老先生。他跟不上大家的步伐。我不得不在下一批游客涌上来之前,赶紧拍下一些照片。感觉这样做更多是为了商业盈利,而非为了纪念或让世人了解这些可怜的人所遭受的惨痛遭遇。我们此行克拉科夫的主要目的就是去瞻仰并表达敬意,结果却令人大失所望。