点评:Эта самая большая и массивная круглая артиллерийская башня была построена в южной части городской стены в конце XV-го века. Ее высота составляет около пятидесяти метров, толщина стен четыре метра, а диаметр семнадцать метров. Название переводится как "смотри в кухню" (имеется в виду то, что с высокой башни стражники могли легко видеть, что происходит в домах горожан). На тот момент это была самая мощная башня в Таллине (38 метров высоты и толщина стен 4 метра). Башня Кик-ин-де-Кёк выдержала немало атак, устояла она и в 1577 году, когда русский царь Иван Грозный пошёл войной на Ливонию и осадил Ревель. Шесть недель русское 50-тысячное войско безуспешно осаждало город. Вместе со смертью воеводы И. В. Шереметева, погибшего от ранения пушечным ядром, русские потеряли надежду захватить крепость. Взять Ревель так и не удалось, а вот башне Кик-ин-де-Кёк были нанесены серьёзные повреждения с помощью орудия «Единорог» московского литейщика Андрея Чохова – автора знаменитой Царь-пушки. Пролом в башне горожане вскоре заделали, а стокилограммовые пушечные ядра замуровали в стенах Кик-ин-де-Кёка в память о походе Ивана Грозного. Эти ядра и поныне покоятся в толще стен. Сейчас внутри музей, посвященный военной истории Таллина.
翻译:这座最大、最宏伟的圆形炮塔于15世纪末在城墙南部修建。其高约五十米,墙厚四米,直径十七米。这个名字的意思是“看厨房”(意思是从高塔上守卫可以轻松地看到镇民家中发生的事情)。它是当时塔林最宏伟的塔(高38米,墙厚4米)。 Kiek in de Kök 塔经受住了多次袭击,并且在 1577 年俄国沙皇伊凡雷帝进攻利沃尼亚并围攻雷瓦尔时依然屹立不倒。五万俄军围攻这座城市长达六个星期,但未能成功。随着指挥官 I. V. Sheremetev 因炮弹伤而死亡,俄罗斯人失去了攻占这座堡垒的希望。他们没能占领雷瓦尔,但基耶克因德科克塔却被莫斯科铸造工人安德烈·乔霍夫(著名的沙皇炮的创造者)的“独角兽”大炮严重损坏。镇上的人很快就封住了塔上的洞,并在凯克因德科克的城墙上塞上了一百公斤的炮弹,以纪念伊凡雷帝的战役。这些核心仍然位于墙壁的厚度内。现在里面有一座博物馆,专门介绍塔林的军事历史。