点评:I ducked into St Casimir around three in the afternoon on a chilly Tuesday in late September to get out of the wind. The exterior with that black crown dome is striking, but honestly sitting inside on the quiet wooden pews was the best part of my afternoon. The pure white walls and soaring arches give the whole space a very unique feeling of calm and clarity. With so few distractions, the soft afternoon light cuts through the high clerestory windows across the nave in a way that completely took my breath away. I ended up staying for almost forty minutes just taking in the sheer height of the central cupola, listening to the faint echo of church bells outside while enjoying the deep peacful silence. It was the calmest break from walking the Old Town streets, and looking up at the bright ceiling gave me such a lift.
翻译:9月下旬的一个寒冷周二,下午三点左右,为了躲避寒风,我走进了圣卡西米尔教堂。那带有黑色皇冠状圆顶的外观十分引人注目,但说实话,坐在安静的木制长椅上才是我那天下午最享受的时刻。纯白的墙壁与高耸的拱门让整个空间洋溢着一种极为独特的宁静与澄明之感。周围几乎没有任何干扰因素。午后柔和的阳光透过中殿高处的窗户洒进来,那景象美得让我屏息。我最终在那里停留了近40分钟,尽情欣赏着中央穹顶的宏伟高度,聆听着外面隐约传来的教堂钟声,同时沉浸在这片宁静祥和的氛围中。这是我在老城街道上漫步后最惬意的休息时刻;抬头仰望那明亮的穹顶,心情也顿时愉悦起来。