点评:I went to find the Hartlepool museum but was very confused by how to find it. Went into the entrance, couldn't see any signs so went into where others were going. Past a chap on the till who was interested in his phone. Seemed like it could be a museum of Hartlepool, but didn't seem quite right. It was quite interesting, with lots of pretend shops about dockside life. It was only when I went into the cafe and saw staff with the navy museum logos on their clothes that I realised I had gone into the wrong museum. And had a terrible rock hard sausage roll - must have been in the heater since opening ( this was the afternoon )
Went back to the shop to ask where the Hartlepool museum was and found the proper entrance around a corner in the shop. At last!
Once found it was great, just what I had hoped for.
surprised to find it was unstaffed, but I guess that's a result of the Local Govt cuts.
Anyway its well worth a visit, very informative about Hartlepool.
All you have to do is find it.
翻译:我去找哈特尔普尔博物馆,但一直不知道怎么找。我走进去,没看到任何指示牌,就跟着别人走了。路过收银台,看到一个对着手机感兴趣的家伙。看起来像是哈特尔普尔的博物馆,但又不太对劲。博物馆挺有意思的,有很多模拟码头生活的小店。直到我走进咖啡馆,看到工作人员的衣服上印着海军博物馆的标志,我才意识到我走错了博物馆。我还吃了一个硬邦邦的香肠卷——肯定是从开门的时候就一直放在加热器里(当时是下午)。
我回到商店问哈特尔普尔博物馆在哪里,在商店拐角处找到了正确的入口。终于找到了!
找到之后感觉很棒,正是我所希望的。
很惊讶地发现那里没有人,但我猜这是地方政府削减开支的结果。
总之,这里非常值得一游,对哈特尔普尔的了解非常多。
你所要做的就是找到它。