点评:Chamberlain is a great place to stop on a long road trip. While there, be sure to visit the Akta Lakota Museum, which is managed by Saint Joseph's Indian School. Admission is free, but donations are appreciated. The museum is small, but professionally done. It is a respectful and historically accurate portrayal of the history and culture of the Lakota people who were forced onto reservations in South Dakota. The museum has an exhibit on St. Joe’s school comparing life at the school over time Boarding schools like St. Joe's are no longer compulsory as they once were, and they no longer try to deny students their Indian culture. Instead, it is celebrated. The museum features artwork by some of the students. There is an extensive gift shop featuring native arts, crafts, and books. Buy it here instead of at some cheesy shop like Wall Drug.
翻译:张伯伦是长途旅行中一个很棒的停留地。在那里,一定要参观由圣约瑟夫印第安学校管理的阿克塔拉科塔博物馆。入场免费,但欢迎捐赠。博物馆规模虽小,但建造得很专业。它尊重并准确描绘了被迫迁入南达科他州保留地的拉科塔人的历史和文化。博物馆有一个关于圣约瑟夫学校的展览,比较了学校不同时期的生活。像圣约瑟夫学校这样的寄宿学校不再像以前那样是义务教育,也不再试图剥夺学生的印第安文化。相反,他们庆祝这种文化。博物馆展出了一些学生的艺术作品。博物馆内有一个大型礼品店,出售当地艺术品、工艺品和书籍。在这里买,而不是去像 Wall Drug 这样俗气的商店。