点评:FOAM staat voor FOtografiemuseum AMsterdam en is al bijna twee decennia gevestigd aan de Keizersgracht in Amsterdam. Het museum beslaat drie grachtenpanden, die door overdekte doorgangen en trappen met elkaar zijn verbonden. Niet onbelangrijk bij zo'n kruip-door-sluip-door indeling ... er is een lift. Wij bekeken er twee solo-expo's. Eén toonde het werk van beeldend kunstenaar en fotografe Viviane Sassen (*Amsterdam 1952). Boeiend werk waarin diverse disciplines samenkomen. De tweede tentoonstelling behandelde het werk van de bekende fotograaf Paul Huf (1924-2002). Te zien was o.a. zijn werk rond modereportages en reclamecampagnes. Dit deel van zijn oeuvre riep duidelijk een "oh ja, dat ken ik nog" gevoel op. Wie kent niet de jarenlange Grolsch-reclames rond het thema Vakmanschap is Meesterschap"? Maar in Huf's werk vallen toch het meest de prachtige zwart-wit portretten op van bekende en minder bekende Nederlanders. Twee mooie expo's in een leuk museum, dat we wat vaker gaan bezoeken.
翻译:FOAM 代表摄影博物馆 AMsterdam,位于阿姆斯特丹的 Keizersgracht 近二十年了。博物馆占据三座运河房屋,它们通过有盖通道和楼梯连接。对于这种爬行式、潜行式的布局来说,并非不重要……有一部电梯。我们在那里观看了两个个展。其中一幅展示了视觉艺术家兼摄影师 Viviane Sassen(*阿姆斯特丹,1952 年)的作品。各种学科融合在一起的迷人作品。第二个展览展示了著名摄影师保罗·胡夫(Paul Huf,1924-2002)的作品。展出了他在时尚报道和广告活动方面的作品。他的这部分作品显然唤起了一种“哦,是的,我记得那个”的感觉。谁不熟悉 Grolsch 多年来以“工艺就是大师”为主题的广告?但 Huf 的作品中最引人注目的是著名和不太知名的荷兰人的美丽黑白肖像,两个美丽的展览。博物馆,我们经常去参观的地方。