点评:Probably not as popular as Gaudi's other buildings, the Palau Guell nonetheless still deserves a worthy mention as it's probably Gaudi's first major work in Barcelona, having been completed in 1888, long before the completion of his other more ostentatious works such as Casa Battlo and Casa Mila. Furthermore, it's also the best preserved as it never underwent any significant renovations. The mansion still has large oval gates at the front for horse carriages to go directly into the horse stables, with direct access to the upper floors via a ramp. Located in the Raval district, just off the popular Las Ramblas pedestrianized street, Palau Guell with its Venetian-style facade is easily located and is a convenient stop-over whilst walking the Las Ramblas area. At an entrance fee of €12, it's value for money for those wanting to get a taste of Gaudi without paying a hefty price and without the crowds. One of the unique features that is present in Gaudi-designed houses is the flamboyant roof terrace, which is also clearly evident in Palau Guell, with its 14 chimneys dressed in mosaics and sculptured into eye-catching shapes. Unsurprisingly, the building was designated as UNESCO World Heritage Sites collectively with 6 other Gaudi properties under the "Works of Antoni Gaudi" grouping, so you’re assured of visiting a valuable globally-recognised heritage building.
翻译:桂尔宫可能不如高迪的其他建筑那么受欢迎,但仍然值得一提,因为它可能是高迪在巴塞罗那的第一个主要作品,于 1888 年完工,远早于他的其他更华丽的作品,如巴特罗之家和米拉之家。此外,它也是保存最完好的建筑,因为它从未进行过任何重大翻修。这座豪宅前面仍然有大型椭圆形大门,马车可以直接进入马厩,并通过坡道直接进入楼上。桂尔宫位于 Raval 区,就在受欢迎的兰布拉大道步行街旁,拥有威尼斯风格的外观,位置便利,是步行兰布拉大道区时的便利中途停留地。入场费为 12 欧元,对于那些想要体验高迪而又不必支付高昂价格和避开拥挤人群的人来说,这是物有所值的。高迪设计的房屋独具特色的特色之一是华丽的屋顶露台,这一点在古埃尔宫也清晰可见,其14个烟囱均饰有马赛克,并雕刻成引人注目的形状。不出所料,这座建筑与其他六处高迪作品一起被列入联合国教科文组织世界遗产名录,并被归类为“安东尼·高迪作品”,因此,您一定会参观到一座享誉全球的珍贵文物建筑。