点评:Recently went on the Springdale to Van Buren train ride and had a great time. We met at the station around 7:30 where there was a gathering crowd. Check in was super easy and we boarded right before 8 am the scheduled departure time. We sat in the car with individual tables, just my wife and I and were immediately offered coffee or juice as the train began to ramble down the track. Shortly there after, we were given a morning snack of a cake/muffin, yogurt, a small cup of fruit and a small cup of granola. Park, our concierge, was full of knowledge about various points of interest as we progressed down the track, giving us the history of the area, and bits of local anecdotes. We went in the middle of July so it was tough to see the back scenery at times as the trees were full of leaves, but there were areas were we could peer beyond and see all the mountains, and numerous streams. We arrived in Van Buren around 11 am and were given tips about various restaurants in the area, a free trolley that could pick us up in front of the depot, and what time to be back for the trip home. I recommend the trolley, the driver was knowledgeable about the area, and we got off around main street near the art buildings/opera house. The entrance to the art gallery is free and we enjoyed seeing local artists and their paintings, it was really fun to go into the opera house, adjoining the building and with no one else in there, we walked up on the stage pretending to be the star performers. The decor is classy and reminiscent of days gone by. If your into monsters, and the classic horror movies like vampires, Frankenstein, the my personal favorite, The Creature from the Black Lagoon, you owe it to your self to visit the Monsters on Main store. Vicki the proprietor and her husband, are connoisseurs of that genre and with her Boston accent, she will regal you with stories and insights to every monster known. She has a movie room that continuously plays one of the classics and soon they will have a Bed and Breakfast in the back of the shop for overnighters complete with movie posters and a large screen TV. The decor and furnishings are next level awesome. We ate at the Vault, a early 1900's bank turned restaurant, the pulled pork nachos were awesome. You get 10% off for showing them your train ticket. Returning to the depot, we watched the excitement as a main water line broke and the street in front of the depot was flooding! The ride home was nice, quite, a mid afternoon snack while listening to the sound of wheels on the tracks. You will pass over several high trestles and a long tunnel where they dim the lights and its totally black inside. In all, it was a great trip and I highly recommend it.
翻译:最近我乘坐了从斯普林代尔前往范布伦的火车,体验非常愉快。我们大约7点半在车站碰面,当时那里聚集了不少人。检票过程十分简单,我们在预定出发时间8点前便登上了列车。我们坐在配有独立小桌子的车厢里,只有我和妻子两人。火车刚一开动,我们就被提供了咖啡或果汁。没过多久,又有人给我们送来了早餐小食:蛋糕/松饼和酸奶。一小杯水果和一小杯格兰诺拉麦片。沿着小径前行时,我们的礼宾员帕克对各个名胜景点了如指掌,他向我们介绍了这一地区的历史以及一些当地的趣闻轶事。我们在七月中旬前往,由于树木枝繁叶茂,有时很难看到远处的景色;不过也有一些地方能让我们望到群山连绵以及众多溪流。我们在上午11点左右抵达范布伦,随后得到了关于当地多家餐厅的建议、可在火车站前搭乘的免费电车信息,以及返程所需的时间。我强烈推荐搭乘那辆电车——司机对周边地区了如指掌,我们在主街附近、艺术建筑群和歌剧院旁下车。艺术馆的入场是免费的,我们很开心能欣赏到当地艺术家的画作;能走进歌剧院参观也实在是一件乐事。我们走进与建筑物相连的房间,里面没有其他人,于是我们走上舞台,装作是明星表演者。那里的装饰很有格调,让人联想到往昔的时光。如果你喜欢怪兽题材,也喜欢像吸血鬼、弗兰肯斯坦这样的经典恐怖电影——我个人最喜欢《黑湖妖谭》——那你就一定要去“Monsters on Main”这家店看看。店主维基和她的丈夫都是这类题材的爱好者,她说话时带着波士顿口音。她会给你讲述各种怪物的传奇故事与幕后趣闻。店里有个电影室,始终在播放经典影片;不久之后,他们还计划在店后开办一家民宿,供过夜的客人居住,那里也会挂满电影海报并配备大屏幕电视。店内的装饰与陈设简直棒极了。我们在“The Vault”用餐,那是一家由20世纪初的银行改造而成的餐厅,那里的烤猪肉玉米片美味至极。出示火车票还能享受10%的折扣哦。用餐后我们便回到了火车站。我们目睹了一场“盛况”:主干水管破裂,车站前的街道瞬间被水淹没!回家的路上很愉快,四周一片宁静,我一边听着车轮在铁轨上滚动的声音,一边享用着午后的点心。沿途还会经过几座高高的高架桥以及一条长长的隧道——隧道里灯光会变暗,里面完全漆黑一片。总的来说,这是一次很棒的旅程,我强力推荐!