点评:We took a tour out of Auckland New Zealand to the Arataki Visitors Centre in the Waitakere area. We had a very knowledgeable guide named Alex. We went first to view the beautiful surrounding area from a viewpoint near the Visitors Centre, then to the Visitors Centre itself. There is a large carved pou, similar to a totem pole in Alaska, at the entrance which shows the heritage of the Maori people. Inside the visitors center are many educational exhibits and information about the rainforest, the animal life, and culture of the area. I was surprised to see the life-size exhibit of a Kiwi bird—I had no idea they were that big. There was an interesting exhibit showing bugs of the area as well. There is a gift shop area in the visitors center, I’m not sure what else there might have been, as we were ushered to our nature walk through the protected rain forest area. We were required to sanitize our shoes upon entering and exiting, protecting the Kauri trees, which are endangered and susceptible to a nasty bacteria. We saw countless different trees, shrubs and plants and heard information about many of them. We saw several different birds—very interesting and beautiful and totally different from birds where we live in the United States. We also heard about ways they are working to protect the forests and to control pest type animals that would damage the protected trees. The lightly graveled paths were up and down small slopes, but well maintained. They were nowhere near as difficult as described in the tour information we had before going. We had an enjoyable and interesting time at the Centre.
翻译:我们从新西兰奥克兰出发,前往怀塔科拉地区的阿拉塔基游客中心。我们的导游名叫亚历克斯,知识渊博。我们先从游客中心附近的观景点欣赏美丽的周边地区,然后前往游客中心。入口处有一个巨大的雕刻的 pou,类似于阿拉斯加的图腾柱,展示了毛利人的遗产。游客中心内有许多教育展览和关于雨林、动物生活和该地区文化的信息。我很惊讶地看到了一只真人大小的几维鸟的展览——我不知道它们会这么大。还有一个有趣的展览展示了该地区的昆虫。游客中心有一个礼品店区,我不确定那里可能还有什么,因为我们被引导到受保护的雨林区进行自然漫步。我们进出时必须对鞋子进行消毒,以保护濒临灭绝且易受有害细菌感染的贝壳杉树。我们看到了无数不同的树木、灌木和植物,并听到了有关其中许多的信息。我们看到了几种不同的鸟类——非常有趣和美丽,与我们在美国居住的鸟类完全不同。我们还听说了他们如何保护森林和控制会破坏受保护树木的害虫。铺着轻砾石的小路上下起伏,但维护得很好。它们远没有我们去之前获得的旅游信息中描述的那么难。我们在中心度过了一段愉快而有趣的时光。