点评:This is probably the most popular attraction in Queenstown. Skyline is a mountaintop attraction situated at Bob's Peak around 450 metres above the town centre and Lake Wakatipu. It is accessible by way of a gondola ride and is open from 9.30am to 9pm daily.
The gondola ride is the steepest in the Southern Hemisphere and takes roughly 5-6 minutes between the lower and upper terminuses. Rides start at NZ$69 per person (return is included) but there are numerous combo and packages that include family rates, luge rides and/or other activities. You can order tickets online and skip the ticket queue on arrival. The gondolas can carry 10 passengers each and views of the lake and surrounding environs are very good as you climb Bob's Peak.
At the top you will find cafes, gift shops, luge track, access to hiking trails including the famous Bob Lomond Track. There is a large outdoor terrace with remarkable views. It is a fun place and the views on good weather days are really impressive. However, it can be quite crowded and the queue for the gondola ride upwards can be long so very much worth buying tickets online before arriving.
翻译:这大概是皇后镇最受欢迎的景点了。Skyline位于鲍勃峰山顶,海拔约450米,高出镇中心和瓦卡蒂普湖。游客可搭乘缆车上山,该景点每日从上午9点半开放至晚上9点。
这条缆线是南半球最陡峭的缆车线路,从山脚到山顶大约需要5到6分钟。票价起价为每人69新西兰元(含往返费用),此外还有多种组合套餐,提供家庭优惠价、滑车体验及其他活动项目。您可以在线购买门票,抵达后即可直接入园,无需排队购票。每辆缆车可容纳10名乘客,在登上鲍勃峰的过程中,您可以欣赏到湖泊及周边地区的绝美景色。
山顶设有咖啡馆、礼品店以及滑车赛道,还能通往多条徒步路线,其中包括著名的鲍勃·洛蒙德步道。这里有一个视野绝佳的大型户外露台。这里是个充满乐趣的好去处,天气良好时眼前的景色更是令人叹为观止。不过,此处常常人头攒动,前往缆车站的排队队伍也相当长,因此强烈建议在前往之前就在线购买门票。