点评:La introducción del apartheid en 1948 trajo consigo la Ley de Registro de Población, que clasificaba a las personas por raza y restringía su libertad de movimiento. Los residentes no blancos debían portar pases que limitaban su tiempo en las zonas urbanas; las infracciones conllevaban el desalojo forzoso. La Ley de áreas de grupo de 1960 impuso la reubicación basada en la clasificación racial, lo que provocó el desplazamiento sistemático de los residentes del District Six, ya que fue declarado área de grupo blanca en 1966, lo que dio inicio a la demolición de viviendas, escuelas y centros comunitarios.
Los desalojos forzosos afectaron a 60.000 personas provocando el desplazamiento forzoso de los residentes y la destrucción de hogares, iglesias y redes sociales, causando un profundo trauma y una gran pérdida social.
El District Six Museum se creó para preservar la memoria, documentar las historias y fomentar la reconciliación, abriendo sus puertas en 1994. El museo utiliza mapas y objetos para ayudar a los antiguos residentes a plasmar sus recuerdos y recuperar su historia.
翻译:1948年种族隔离制度的引入带来了《人口登记法》,该法按种族对人口进行分类,并限制了他们的行动自由。非白人居民必须持有通行证,通行证限制了他们在城区停留的时间;违反通行证者将被强制驱逐。1960年的《集团区域法》强制执行基于种族分类的搬迁,导致第六区居民遭到系统性驱逐。第六区于1966年被划为白人集团区域。这标志着房屋、学校和社区中心被拆毁的开始。
强制驱逐影响了6万人,导致居民被迫流离失所,房屋、教堂和社会网络遭到破坏,造成了深刻的创伤和巨大的社会损失。
第六区博物馆于1994年开放,旨在保存记忆、记录历史并促进和解。博物馆利用地图和文物帮助昔日居民重拾记忆,重温历史。