点评:Ever wanted to see a body that has passed on for more than 45 years? In Hanoi, you actually can. Believe it or not, the embalmed body of the much-revered Ho Chi Minh lies in a glass casket within his monumental tomb in the Ho Chi Minh Mausoleum, despite his wishes to be cremated and his ashes to be scattered in the North, Centre, and South of the country. Rules are strict in the Mausoleum though: no cameras, no bags, no talking, and no laughing. Oh, and take off your hat if you’re wearing one. Etiquette reads that it is rude (not to mention disrespectful) to wear hats indoors.
A quick word of advice: do a check before visiting the Mausoleum. Apparently, Uncle Ho’s body gets packed off to Russia three months out of every year for major embalming maintenance. And wake up early too, because the last entry into this sacred Mausoleum is at 10.15am sharp daily.
翻译:有没有想过看看已经去世 45 多年的遗体?在河内,你真的可以见到。信不信由你,备受尊敬的胡志明的防腐遗体躺在胡志明陵墓的玻璃棺材里,尽管他希望火化,并将骨灰撒在越南北部、中部和南部。不过陵墓里的规矩很严格:不准带相机、不准带包、不准说话、不准笑。哦,如果你戴了帽子,请脱掉。礼仪规定,在室内戴帽子是不礼貌的(更不用说不尊重了)。
一个简短的建议:参观陵墓前先检查一下。据说,胡伯伯的遗体每年有三个月被运往俄罗斯进行大规模防腐维护。还有,也要早点起床,因为每天进入这座神圣陵墓的最后时间是上午 10 点 15 分。