点评:I did a half-day tour to visit the rockbund and the bund. The rockbund is the start of the bund. Just a few minutes walk distance. Today, there is a weekend event - "A Taste of Rockbund". It is like a weekend food market. I tried a lot and the one I like the most is the KIKI乌金·炭火烧鸟. The staff told me that they have restaurant in Shanghai, Shenzhen, Wuhan and many other cities. The yakitori set is 68 RMB for 5 skewers. Chicken thigh (鸡腿肉) Chicken heart (鸡心)Chicken neck (鸡脖子)Cartilage/Pompadour (掌中宝)and Pork belly (五花肉)The grilling technique is seriously on point. The heat control is amazing—even the chicken heart came out incredibly juicy, which is honestly hard to pull off. Plus, they serve it with their own house-made chili powder; it definitely packs a punch and runs a bit spicy, but the flavor profile is fantastic. After the food tour, i take a short walk on the bund and enjoy the view of the bund.
翻译:我参加了一个半天的游览,参观了外滩源和外滩。外滩源正是外滩的起点,步行几分钟就能到达。今天那里正在举办周末活动——“外滩源美食节”,类似一个周末食品集市。我品尝了很多食物,最喜欢的就是KIKI乌金·炭火烧鸟。工作人员告诉我,他们在上海、深圳、武汉等众多城市都开了餐厅。这份5串装的日式烤鸟串套餐售价68元人民币。鸡腿肉、鸡心、鸡脖子、掌中宝以及五花肉。他们的烧烤技术真的超赞——火候控制得恰到好处。就连鸡心也烤得极为多汁,这可相当难做到啊。此外,店里还提供自制的辣椒粉;这种辣椒粉口味浓烈且略带辣味,但风味十足。品尝完美食后,我在外滩上散了会儿步,欣赏沿岸的美丽景色。