点评:Ci troviamo di fronte al più antico Palazzo Comunale della Toscana (la sua costruzione risale all’inizio del 1200) e, come consuetudine, la sua posizione era accantono al Duomo (potere civile e potere ecclesiastico erano sempre l’uno accanto all’altro!).
Nei secoli ha subito molte variazioni: al pian terreno l’ingresso ed una sala per le riunioni, al primo piano la Sala del Consiglio per le riunioni del Comune, al secondo piano l’alloggio dei Priori.
Attualmente è la sede di alcuni uffici comunali (fino a qualche anno fa si trovava anche una parte della Pinacoteca, ora in un unico Palazzo) ed è visitabile.
Alcune opere sono di particolare rilievo artistico: la Sala del Consiglio (completamente affrescata) con una un'Annunciazione dipinta da Iacopo di Cione Orcagna della fine del 1300; al termine dello scalone, un Crocifisso e Santi di Pier Francesco Fiorentino ed una “Nozze di Cana” di Donato Mascagni.
Nel grande ingresso a piano terra, si trovano gli stemmi dei Priori che si sono succeduti.
翻译:我们正对着托斯卡纳最古老的市政厅(其建造时间可追溯至1200年初),它一如既往地毗邻大教堂(民权和教权始终毗邻!)。
几个世纪以来,它经历了诸多变迁:一楼是入口和会议室,二楼是市政会议的会议室,三楼是修道院院长的住所。
目前,它是一些市政办公室的所在地(几年前,这里还曾是美术馆的一部分,现在位于一座宫殿内),可以参观。
一些藏品具有特殊的艺术价值:会议室(全壁画)中陈列着Iacopo di Cione Orcagna于1300年代末创作的《天使报喜》;楼梯尽头悬挂着Pier Francesco Fiorentino创作的《十字架与圣徒》以及Donato Mascagni创作的《迦拿的婚礼》。
在一楼的大门处,悬挂着历任院长的徽章。