点评:Once a flourishing ancient Greek city-state on Cyprus’s east coast, Salamis is steeped in myth and history. According to legend, it was founded by Teucer, son of Telamon, who was exiled after the Trojan War for failing to avenge his brother Ajax.
Today, the ruins of Salamis stretch across a vast and atmospheric site that vividly evokes the island’s ancient past. From the amphitheatre and Roman baths to the gymnasium and intricate mosaics, each structure tells part of the city’s story. The Gymnasium is the most striking monument, with its grand colonnades and open courtyard, while just to the south, the outdoor theatre stands as another highlight of the site. The scale and preservation of the ruins are remarkable, and the coastal backdrop adds to the site’s beauty—making it an ideal destination for exploration and photography.
Visitors can choose between a shorter or longer route through the site, depending on time and energy. Although some areas are weathered and signage can be limited, the sense of history and grandeur more than compensates. There is a small admission fee to enter, and it’s well worth it for the experience.
Salamis is a must-visit for history lovers, offering one of the most immersive glimpses into ancient Cyprus. For the most comfortable experience, visit either in the morning or late afternoon, when temperatures are cooler. Be sure to bring a hat, water, and comfortable shoes, especially during the warmer months. Allow at least two hours to fully appreciate all that this extraordinary ancient city has to offer.
翻译:萨拉米斯曾是塞浦路斯东海岸一座繁荣的古希腊城邦,充满了神话和历史的色彩。传说中,它由特拉蒙之子特克尔建立。特克尔因未能为兄长阿贾克斯复仇,在特洛伊战争后被流放。
如今,萨拉米斯的遗址绵延于一片广袤而充满历史气息的土地上,生动地展现了这座岛屿的古老风貌。从圆形剧场、罗马浴场到体育馆和精美的马赛克镶嵌画,每一处建筑都诉说着这座城市的故事。体育馆是其中最引人注目的建筑,拥有宏伟的柱廊和开阔的庭院;而位于其南侧的露天剧场则是遗址的另一亮点。遗址的规模和保存状况令人叹为观止,而海岸风光更增添了遗址的魅力,使其成为探索和摄影的理想之地。
游客可以根据时间和精力选择游览路线的长短。尽管部分区域风化严重,指示牌也可能不够完善,但其浓厚的历史氛围和宏伟气势足以弥补这些不足。参观需支付少量门票,但绝对物超所值。
萨拉米斯是历史爱好者的必游之地,它能让您身临其境地感受古塞浦路斯的风情。为了获得最佳的游览体验,建议您在清晨或傍晚气温较低时前往。尤其是在温暖的月份,请务必携带帽子、饮用水和舒适的鞋子。建议至少预留两个小时,以便充分领略这座非凡古城的魅力。