点评:Cannot recommend this memorial site highly enough. A must visit. Great public transport links. Tram stop only 5 minute walk away, no issues getting there at all. Ticket price approx 8 euros was well worth it. Arrived without pre-booking & next English speaking tour was hour and a half later. Staff were extremely helpful & advised we could visit the free exhibition until the tour started. Exhibition was really informative & the time flew by. Only had time to grab a quick coffee at the cafe/shop before the tour started. Some of the German speaking tours are carried out by former detainees but our tour was given by Manuela, who had obviously learned a lot from working alongside them. Our guide was excellent and very descriptive of how the DDR found ways to intimidate, control and torture those held here (most for extremely trivial matters) but also the intimidation/control of the population on the outside. Would have listened for hours. Historic site but it really makes you think how recently all this was still occurring. Found the resilience & determination of the everyday people who passed through this place remarkable. Cannot comprehend the horrendous impact and psychological scars places like this left on all those just trying to live life. Thanks to those involved with the Hohenschonhausen Memorial for continuing to inform & teach us.
翻译:强烈推荐这个纪念馆,绝对值得一去。公共交通非常便利,电车站步行仅需5分钟,交通十分便捷。门票大约8欧元,物超所值。我们没有提前预订,但下一个英语导览团要一个半小时后才开始。工作人员非常热情,建议我们可以先参观免费展览,直到导览团开始。展览内容丰富,时间过得飞快。导览团开始前,我们只来得及在咖啡馆/商店匆匆喝杯咖啡。一些德语导览团是由前被拘留者带领的,但我们的导览员是玛努埃拉,她显然从与他们共事的经历中学到了很多。我们的导游非常出色,详细地描述了东德如何恐吓、控制和折磨被关押在这里的人(大多数人是因为极其琐碎的事情),以及如何恐吓和控制外面的民众。我真想听上几个小时。这是一个历史遗址,但它真的会让你意识到,这一切发生得如此之近。我惊叹于那些曾在这里生活过的普通人的坚韧和决心。我无法想象像这样的地方会给所有努力生活的人们留下多么可怕的影响和心理创伤。感谢霍亨施豪森集中营纪念馆的工作人员,他们不断地向我们普及和传授这段历史。