点评:Этот дом, своей раскраской напоминающий пиджаки Элтона Джона, является украшением Максимилианштрассе. Построенный в 1389 году для гильдии ткачей, дом служил им до ее роспуска в 1548 году В нынешний цветастый вид его привёл в 1605-1607 годах художник и по совместительству мэр Аугсбурга Матиас Кагер, украсив внешнюю стену фресками.В 1863 году дом Вебера продали с аукциона, и новые владельцы полностью его перестроили внутри. Несчастья начались в начале XX века, когда дом снесли, чтобы он не мешал прокладывать соседнюю улицу. В 1913-м дом восстановили. В 1944-м он разделил судьбу Аугсбурга был разрушен во время авианалётов союзников. Только в 1959 году его восстановили. казалось напасти кончились, но нет. Пожар на чердаке в 2004 году распространился на весь дом, большая часть которого снова выгорела. Через 4 года здание восстановили и снова покрасили. Пока стоит. Но на душе тревожно как-то...
翻译:这座房子的颜色让人想起埃尔顿约翰的夹克,是马克西米利安大街的装饰。这座房子建于 1389 年,为织布工行会服务,直至 1548 年解散。1605 年至 1607 年,艺术家兼奥格斯堡兼职市长马蒂亚斯·卡格尔 (Matthias Kager) 将其改造成如今色彩缤纷的外观,他在外墙装饰了1863年,韦伯宅邸被拍卖,新主人将其内部彻底重建。不幸始于20世纪初,当时这座房子被拆除,以免干扰邻近街道的建设。 1913年,这座房子被修复。 1944年,它与奥格斯堡一样,在盟军空袭中被摧毁。直到1959年才恢复。看来不幸已经结束了,但是并没有。 2004年的一场阁楼火灾蔓延到整栋房子,其中大部分再次被烧毁。四年后,这座建筑被修复并重新粉刷。目前来说这是值得的。但我的灵魂却有些不安……