点评:The Weaver's House (Weberhaus) is a historic guildhall situated along Maximilianstraße at Moritzplatz in Old Town. Originally, Weberhaus was built during the late 14th-century and was the focal point for Augsburg's textile trade during the Middle Ages. Unfortunately, it was demolished and rebuilt a couple of times during the past century, giving us the building that can be seen today.
Probably the most interesting feature of the Weberhaus are the early 17th-century frescoes that adorn the exterior of the building. These are the works of city painter Matthias Kager (1605-07), fragments of the originals can be found in the Maximilianmuseum. What you see today are replicas painstakingly reproduced upon the facade of the present building. They are beautiful and worth spending a few minutes to enjoy while sightseeing around Old Town.
翻译:织工之家(Weberhaus)是一座历史悠久的行会会馆,坐落于老城区莫里茨广场的马克西米利安大街上。织工之家最初建于14世纪末,是中世纪奥格斯堡纺织贸易的中心。可惜的是,在过去的一个世纪里,它几经拆毁重建,最终形成了我们今天看到的这座建筑。
织工之家最引人注目的特色或许是装饰建筑外墙的17世纪早期壁画。这些壁画出自城市画家马蒂亚斯·卡格尔(Matthias Kager,1605-1607年)之手,原作残片现藏于马克西米利安博物馆。如今我们看到的则是精心复制于建筑外墙上的复制品。这些壁画精美绝伦,值得您在游览老城区时驻足欣赏。