点评:A Praça Independência é o coração histórico, político e cultural de Montevidéu. É o marco divisório entre a Cidade Velha (Ciudad Vieja), a parte mais antiga da capital, e a Cidade Nova (Ciudad Nueva), o centro moderno e comercial.
Neste local há o Monumento a Artigas no centro da praça que vem a ser o herói nacional do Uruguai. A estátua equestre de bronze fica sobre um pedestal, e em sua base está o principal ponto de interesse: o Mausoléu de Artigas que está no subsolo e guarda os restos mortais do general. É um espaço solene e imponente, acessível por escadas laterais, onde os restos mortais são guardados sob a guarda de honra.
Nesta praça há ainda o Portão da Cidadela (Puerta de la Ciudadela) no lado que se volta para a Cidade Velha. Ele é o último vestígio da muralha colonial que cercava a antiga Montevidéu. Atravessar o arco é como entrar em um túnel do tempo, marcando a passagem para as ruas de paralelepípedos e a arquitetura histórica da Ciudad Vieja.
No entorno há ainda um prédio monumental. O Palácio Salvo que se situa no lado oposto ao portão. Construído em 1928, já foi o edifício mais alto da América do Sul e é um ícone da arquitetura eclética e monumental da cidade, com uma torre que domina o skyline.
Em um dos cantos da praça, encontra-se o Palácio Estévez, que serviu como sede de trabalho do Poder Executivo. Hoje é um museu e tem importância histórica e política. O atual local de trabalho do presidente, a Torre Executiva, fica ao lado.
A Praça Independência é um ponto de convergência que reflete a história, a transição arquitetônica e o centro de poder do Uruguai. É um local imperdível essencial para o turista.
翻译:独立广场是蒙得维的亚的历史、政治和文化中心,也是首都最古老的部分——老城区(Ciudad Vieja)和现代化的商业中心——新城区(Ciudad Nueva)的分界线。
广场中央矗立着乌拉圭民族英雄阿蒂加斯的纪念碑。这座青铜骑马雕像矗立在基座上,基座下方是主要景点:位于地下的阿蒂加斯陵墓,安葬着这位将军的遗骸。陵墓庄严雄伟,可通过侧楼梯进入,遗骸由仪仗队安放。
广场面向老城区的一侧还有城堡门(Puerta de la Ciudadela)。它是环绕蒙得维的亚老城区的殖民时期城墙的最后遗迹。穿过拱门,仿佛进入一条时光隧道,通往老城区鹅卵石铺就的街道和历史悠久的建筑。
附近仍矗立着一座宏伟的建筑:萨尔沃宫,位于城门对面。它建于1928年,曾是南美洲最高的建筑,是这座城市兼收并蓄、宏伟壮丽的建筑风格的象征,其塔楼耸立在天际线上。
广场一角矗立着埃斯特韦斯宫,曾是行政部门的总部。如今,它已成为一座博物馆,具有历史和政治意义。现任总统的办公室——行政大楼就在附近。
独立广场是乌拉圭历史、建筑变迁和权力中心的缩影,是游客必游之地。