点评:A Ciudad Vieja (Cidade Velha) é o bairro mais antigo e historicamente mais rico de Montevidéu. Delimitada a leste pela Praça Independência, ela é essencialmente uma península que se projeta no Rio da Prata, abrigando o porto e as primeiras construções da era colonial. Aqui se faz uma viagem no tempo, onde a história e a cultura uruguaias se encontram em suas ruas estreitas e arquitetura.
Neste bairro além da Praça Independência e seus atrativos (Portão da Cidadela) se pode apreciar uma arquitetura colonial e eclética distribuída pelos edifícios que apresentam uma arquitetura que varia do colonial espanhol ao neoclássico e art déco. Muitas dessas construções foram revitalizadas e hoje abrigam boutiques, galerias de arte, antiquários e cafés charmosos.
Também encontramos a Praça Constituição (Plaza Matriz) que é a praça mais antiga e tradicional da cidade, o verdadeiro coração colonial onde se localiza a Catedral Metropolitana, a principal igreja de Montevidéu, e o Cabildo, que foi a sede do governo colonial e hoje é um museu.
Rua Sarandí é a principal rua de pedestres da Ciudad Vieja. Repleta de lojas de artesanato, livrarias, galerias de arte e cafés, é ideal para uma caminhada tranquila e para comprar lembranças.
Mercado del Puerto também está neste bairro localizado na extremidade norte, perto do porto, famoso por ser o templo da parrilla uruguaia, oferecendo uma experiência culinária vibrante e caótica.
Muita cultura e arte representados pelo Museu Torres García e o Museu de Artes Decorativas, vários antiquários e feiras de rua (como a Feira Tristán Narvaja, que ocorre aos domingos nas proximidades).
Cuidado com os horários noturnos e Domingos quando o bairro fica menos frequentado.
翻译:旧城区 (Ciudad Vieja) 是蒙得维的亚最古老、历史最丰富的街区。它东临独立广场,本质上是一个伸入拉普拉塔河的半岛,是港口和殖民时代第一批建筑的所在地。在这里,您可以穿越时空,感受乌拉圭历史和文化在狭窄的街道和建筑中交汇的景象。
除了独立广场及其景点(城堡门)外,这个街区还拥有殖民时期和折衷主义风格的建筑,从西班牙殖民时期风格到新古典主义和装饰艺术风格,应有尽有。许多建筑经过翻新,如今已成为精品店、艺术画廊、古董店和迷人的咖啡馆。
附近还有宪法广场 (Plaza Matriz),这是这座城市最古老、最传统的广场。它是真正的殖民时期中心,拥有蒙得维的亚的主教堂——大都会大教堂,以及前殖民政府所在地、现为博物馆的市政厅 (Cabildo)。萨兰迪街是旧城区的主要步行街。街道两旁遍布手工艺品店、书店、艺术画廊和咖啡馆,是悠闲漫步和购买纪念品的理想场所。
波多黎各市场 (Mercado del Puerto) 也位于该街区,位于北部边缘,靠近港口。它以乌拉圭烧烤的圣殿而闻名,提供充满活力和喧闹的美食体验。
文化艺术氛围丰富,以托雷斯·加西亚博物馆和装饰艺术博物馆为代表,此外还有众多古董店和街头市场(例如每周日在附近举行的特里斯坦·纳尔瓦哈集市)。
晚上和周日,街区人流较少,请谨慎出行。