点评:Situé à une trentaine de minutes du centre de Quito, ce site symbolise la ligne de l’équateur. L’entrée est bien organisée, avec un grand parking à l’extérieur et des boutiques tout autour. On y trouve le monument principal qui marque le “milieu du monde” et où tout le monde fait la photo classique avec un pied dans chaque hémisphère. Le billet d’entrée permet d’accéder au musée et à plusieurs pavillons qui expliquent la géographie, la culture et les peuples d’Équateur. L’endroit est propre, agréable à visiter, et il y a plusieurs restaurants et stands pour manger ou acheter des souvenirs. Nous sommes simplement passés pour voir le site et faire la photo, sans rester longtemps. On a trouvé l’ensemble un peu décevant, très touristique, presque un petit Disneyland… beaucoup moins intimiste que l’autre site de la Mitad del Mundo situé non loin de là.
翻译:距离基多市中心约三十分钟车程,这处景点象征着赤道。入口井然有序,外面有一个大型停车场,周围遍布商店。这里有一座主纪念碑,标志着“世界中心”,每个人都会在这里拍一张经典的照片,一只脚踩在两个半球上。门票可以进入博物馆和几个展馆,这些展馆介绍了厄瓜多尔的地理、文化和人民。这里干净整洁,令人愉悦,还有几家餐厅和摊位可以吃饭或买纪念品。我们只是路过看看,拍拍照,没有待太久。我们觉得这里有点令人失望,游客太多,简直就是一个小型迪士尼乐园……比不远处的另一个“世界之光”景点要逊色得多。