点评:We’ve visited Gurten every time we’ve been to Bern — and it never disappoints! It’s the perfect place for a fun-filled family outing, with something for everyone.
The Rodelbahn (toboggan run) is always the highlight for us — fast, exciting, and so much fun! A surprise hit this time was the Migros marble run, which kept our 4-year-old entertained for ages. The huge wooden playground is fantastic too, with lots to climb, explore and enjoy.
You can hike up if you like, but we took the funicular — which is part of the fun, especially for little ones. The views over Bern from the top are breathtaking, and the area is beautifully maintained with lots of open space, picnic areas, and even DIY BBQ stations.
A lovely extra touch is the “dummy tree,” where children can say goodbye to their pacifier forever — such a sweet tradition. There’s also a small ride-on train, which was fine but not as exciting as the rest of the activities.
All in all, Gurten is a gem — we’d recommend spending at least half a day here. Beautiful nature, great facilities, and loads to keep kids happy. Don’t miss it if you’re in Bern!
翻译:我们每次去伯尔尼都会去古尔腾滑雪场——它从不让我们失望!这里是充满乐趣的家庭出游的完美去处,每个人都能找到自己喜欢的活动。
罗德班(Rodelbahn)雪橇滑道一直是我们的心头好——速度快、刺激好玩!这次的惊喜是米格罗斯弹珠滑道,我们4岁的孩子玩了好久。巨大的木制游乐场也非常棒,有很多地方可以攀爬、探索和玩耍。
如果你喜欢,你可以徒步上山,但我们乘坐的是缆车——这也是乐趣的一部分,尤其是对小孩子来说。从山顶俯瞰伯尔尼的景色令人叹为观止,而且这里维护得非常漂亮,有很多开放空间、野餐区,甚至还有DIY烧烤站。
一个可爱的额外惊喜是“假树”,孩子们可以在那里永远告别他们的奶嘴——这是一个多么甜蜜的传统。这里还有一辆小型乘坐火车,虽然还不错,但不如其他活动那么刺激。
总而言之,古尔腾山是一块瑰宝——我们建议至少在这里待上半天。这里自然风光秀丽,设施一流,孩子们玩得不亦乐乎。如果你在伯尔尼,千万不要错过!