点评:こちらの入口に 2025年04月07日から放映開始となった《ざつ旅-That's Journey の主人公 鈴ケ森ちか ちゃん》の等身大パネルが迎えてくれます。 これは 東武電車と《ざつ旅》のコラボ企画《東武ざつ旅(2025年03月27日~06月26日)》にて 4つの旅先の一つに《Let's レトロ旅!栃木駅》となっているせいかも知れません。 なお 《とちぎ秋まつり》では 9基の山車があり その内6基[劉備玄徳][関羽雲長][張飛翼徳]の3基 と[神武天皇][静御前][桃太郎]の3基が 交代で展示されているそうです。今回訪問時(5月8日) [劉備玄徳][関羽雲長][張飛翼徳]の3基 と [静御前]の人形のみが展示されていました。 前回訪問時も [劉備玄徳][関羽雲長][張飛翼徳]の3基と静御前人形だったので 2度目以上の訪問時には どの山車が展示されているのかを知った上で 入館された方が良いかも知れません[展示されている山車の内容は 館外に掲示されています(添付 写真参照)]。 今回の展示で印象に残ったのは 明治7年(1874) 倭町三丁目が 東京から 静御前の山車を購入し 神武祭典を行った際の各自(全25人)の負担額(山車購入 祭礼費 お揃費)がキチンと残っており そこから 栃木市がいかに繁栄していたかが 感じられます。
翻译:在入口处,您会看到一个真人大小的面板,它是《这就是旅程》的主人公铃森千佳,该剧于 2025 年 4 月 7 日开始播出。这是东武铁道和 Zatsu Tabi 合作项目“东武 Zatsu Tabi”(2025 年 3 月 27 日至 6 月 26 日)的四个目的地之一,主题为“让我们复古旅行吧!”这可能是因为它被写为“栃木站”。栃木秋祭共有9辆彩车,其中6辆为刘备玄德、关羽云长、张飞翼德的彩车,3辆为神武天皇、静御前、桃太郎的彩车,轮流展出。我参观时(5月8日),馆内只展出了“刘备玄德”、“关羽云长”、“张飞翼德”三个玩偶和“静香御前”一个玩偶。上次参观的时候,有刘备玄德、关羽云长、张飞翼德三辆彩车,还有静香御前人偶,所以如果您是第二次或以后再来参观,最好在进馆前先了解一下展出的是哪些彩车(展出的彩车张贴在博物馆外面(见附图))。这次展览最引人注目的是1874年(明治7年),大和町3丁目从东京购买了静冈御前花车,举办了神武祭。每个人(共25人)所支付的费用(花车购买费、祭祀费、配套费)都有记录,由此可以看出当时栃木市的繁荣程度。