点评:Superbe point de vue sur toute la ville de Quito ! On est monté en taxi, comme recommandé, car il vaut mieux éviter d’y aller à pied — il y a quand même un risque d’agression, même en journée. Le mont El Panecillo culmine à environ 3 016 mètres d’altitude, et de là-haut, la vue sur la vieille ville et les Andes est incroyable. La statue de la Vierge ailée, appelée La Virgen de Quito, est impressionnante : 30 mètres de haut, 45 mètres avec le piédestal, et entièrement faite de 7 000 plaques d’aluminium ! Construite en 1976, elle domine vraiment la ville et se voit de loin. L’endroit est calme, parfait pour faire une pause et profiter du panorama. On y reste facilement un bon moment pour admirer et faire des photos. Si le temps est dégagé, le coucher du soleil y est magnifique. Un lieu emblématique à ne pas manquer à Quito !
翻译:这里是俯瞰整个基多市的绝佳观景点!我们听从建议搭乘出租车上去,因为最好避免步行——即使是白天,也存在被抢劫的风险。埃尔帕内西略山海拔约3016米,从山顶俯瞰老城区和安第斯山脉,景色令人叹为观止。基多圣母像(La Virgen de Quito)气势恢宏:雕像高30米,连底座45米,完全由7000块铝板制成!这座建于1976年的雕像雄踞城市中心,远眺可见。这里环境清幽,是休憩放松、欣赏全景的理想之地。您可以悠闲地欣赏美景,拍照留念。如果天气晴朗,日落景色更是美不胜收。这是基多不容错过的标志性景点!