点评:The local Stonehaven museum is now-a-days run enirely by volunteers, even though it used to be owned by the council. It is only open during weekends.
Essentially, it is a motley collection of sundry artefacts that have some connection to Stonehaven, be it tenuous or otherwise. There is an old prison cell, cabinets stuffed with old objects, electronic equipment of yore, an old bathtub and a documentary film on the fireball tradition.
There is not much of a system behind this gallimaufry; it looks as though everything old and local has been gathered into one place and subsequently called 'museum'. But that need not detract from the fact that the objects are worth looking at.
I do not think you could reasonably spend more than an hour here at the very longest, but should you chance to be in the area and the Tolbooth is open, there can be nothing against popping inside.
They have a small gift shop with booklets and fridge magnets and what-have-you.
翻译:斯通黑文当地的博物馆如今完全由志愿者运营,尽管它曾经归议会所有。博物馆只在周末开放。
本质上,它收藏了各种各样的文物,这些文物与斯通黑文有着某种联系,无论这种联系是否紧密。博物馆里有一间旧牢房、塞满旧物的柜子、昔日的电子设备、一个旧浴缸,以及一部关于火球传统的纪录片。
这杂乱无章的博物馆背后缺乏系统性;看起来好像所有古老的、当地的东西都被集中到一个地方,然后被称为“博物馆”。但这丝毫不会影响这些藏品的观赏价值。
我认为你在这里待的时间最多也不会超过一个小时,但如果你恰好路过附近,而且市政厅也开门,进去看看也无妨。
博物馆里还有一家小礼品店,里面出售小册子、冰箱贴等等。