点评:В Китайском квартале Сингапура я бываю с периодичностью раз в 10 лет уже три раза. То есть наблюдаю изменения в динамике. Каждый раз я видел преображение китайского квартала, он и сейчас меня удивил - абсолютные аутентичные дома выглядят как новенькие. Фасады отремонтированы, над многими улицами навесы от зноя, солнечных лучей и дождя. Появились несколько интересных муралов на стенах зданий. На них изображены быт и жизнь жителей района в прежние годы. Много туристов здесь, как всегда, но главное, конечно, местные жителей. Есть где покушать, где отдохнуть. Зелени мало - один небольшой парк, сотня деревьев, на весь большой квартал. Несколько исторических храмов различных конфессий тоже забиты туристами. Не прекращает радовать архитектура зданий. Здесь и традиционная китайская, и чистая неоклассика, и итальянские мотивы, и барокко, индийские и малазийские мотивы и так далее и тому подобное! Прямо таки архитектурная энциклопедия!
翻译:我每10年就去新加坡唐人街3次。也就是说,我观察动态的变化。每次看到唐人街的转变,仍然让我惊讶——绝对正宗的房子看起来像新的一样。外墙已经翻新,许多街道都设有遮阳篷,以防止炎热、阳光和雨水的侵袭。建筑物的墙壁上出现了几幅有趣的壁画。它们描绘了该地区往年居民的日常生活。这里一如既往的有很多游客,但最主要的当然是当地人。 有吃饭的地方和放松的地方。整个大街区没有足够的绿化——一个小公园,一百棵树。几座不同信仰的历史寺庙也挤满了游客。建筑物的结构永远令人惊叹。这里有传统的中式、纯新古典主义、意大利图案、巴洛克、印度和马来西亚图案等等!简直就是一本建筑百科全书!