点评:Dopo le tappe al Mausoleo di Tamerlano e all'Osservatorio di Uluğ Bek 🔭, la nostra prima mattinata di visita in città si è conclusa al complesso "Shah-i-Zinda" 🕌, importante sito funerario presso il quale sembrerebbe essere sepolto persino Kusam Ibn Abbas, cugino di Maometto. Si tratta di una magnifica necropoli composta da vari mausolei di epoche diverse che, senza ombra di dubbio, rappresenta uno dei luoghi più iconici di Samarcanda (dopo l'impareggiabile Registan è sicuramente l'attrazione che più ci ha colpiti durante il nostro tour cittadino). Per accedere al complesso bisogna varcare il grande portale d'accesso e salire la scalinata che conduce al sentiero di visita. Quest'ultimo si presenta come un lungo viale costeggiato ambo i lati dai vari mausolei che, in certi punti, sembrano quasi avvolgere il visitatore catapultandolo in un luogo senza tempo (notevoli la profondità e l'effetto prospettico d'insieme). Alla fine del percorso si giunge ad un'area cimiteriale caratterizzata, come sottolineato dalla nostra guida 👩, dalla presenza di lapidi 🪦 recanti anche i volti dei defunti (consuetudine che, a differenza di altre città uzbeke 🇺🇿, sembrerebbe essere particolarmente invlasa proprio a Samarcanda). Incantevoli poi i motivi stilistici delle singole strutture del complesso, dominati dai consueti abbinamenti cromatici 🔵⚪️🟡 dell'arte decorativa locale. All'interno di alcuni mausolei, in particolare quelli più in fondo, sono stati ricavati alcuni negozietti di souvenir e artigianato. La nostra visita è iniziata sulle 11.30 🕦 con una spiegazione introduttiva della guida 👩, la quale ci ha poi lasciato circa una mezz'ora per visitare in autonomia il complesso e scattare tutte le foto 📸 del caso (una effettivamente tirava l'altra). Sulle 12.30 🕧, infine, ci siamo ritrovati all'uscita per proseguire il nostro giro alla volta del Siyob Dehqon Bozori (il gran bazar cittadino). Visita imprescindibile e, dunque, senz'altro CONSIGLIATA 👍🏻.
翻译:在参观了帖木儿陵墓和乌鲁贝克天文台🔭之后,我们在这座城市的第一个早晨在“夏伊辛达”陵墓群🕌结束。这是一个重要的墓葬遗址,据说穆罕默德的堂兄库萨姆·伊本·阿巴斯也埋葬于此。这座宏伟的墓地由不同时代的多座陵墓组成,毫无疑问是撒马尔罕最具标志性的景点之一(继无与伦比的雷吉斯坦广场之后,它无疑是我们城市之旅中最令人印象深刻的景点)。要进入陵墓群,您必须穿过宽阔的入口大门,拾级而上,通往游客通道。游客通道呈长廊状,两侧排列着多座陵墓,在某些位置,这些陵墓仿佛将游客包裹其中,将他们带入一个永恒的境界(其深度和整体透视效果令人印象深刻)。沿着小路走到尽头,您会到达一片墓地,正如我们的导游👩所强调的,墓碑🪦上也刻有逝者的面容(与其他乌兹别克斯坦城市🇺🇿不同,这种习俗在撒马尔罕似乎尤为盛行)。墓地建筑群中各个建筑的风格图案也令人着迷,主要以当地装饰艺术常见的色彩组合🔵⚪️🟡为主。在一些陵墓内,尤其是那些位置较靠后的陵墓,开设了一些纪念品和工艺品商店。我们的参观从11:30🕦开始,导游👩做了初步讲解,然后给了我们大约半小时的时间独立参观墓地,并拍摄所有需要的照片📸(实际上,一张照片引出了另一张)。 12:30🕧,我们终于在出口处集合,继续前往Siyob Dehqon Bozori(这座城市的大巴扎)。这是一次不容错过的参观,因此强烈推荐👍🏻。