点评:С отдельными творениями компании ZEPTER International лично мне доводилось сталкиваться по жизни не единожды. Речь идёт и об индукционной плите, и о наборе металлической посуды (кастрюли и сковородка), и об очистителе воздуха... Поэтому, когда я, фланируя по белградский улицам, на фасаде монументального здания, украшенного четырьмя частично канеллированными полуколоннами ионического ордера, увидел знакомые буквы «ZEPTER», то решил - ага, очередной фирменный магаз!!!
Правда, меня немного смутила надпись рядом – «MUZEJ». Как выяснилось, это – частный музей современного искусства (Музеј Цептер), основанный ещё в 2010 году при финансовой поддержке мадам Цептер (в девичестве - Янкович), сербской бизнес-вумен и меценате. Сам облик здания на центральной белградской улице Князя Михаила (Knez Mihailova street), в котором размещен музей, говорит о его историзме.
Автором проекта этого интересного сооружения был хорватский архитектор Дионис Андрия Сунко. Оно было возведён в 1922 году для размещения Первого хорватского сберегательного банка. Самый изысканный и декоративный фасад постройки выходит на улицу Князя Михаила - именно на него я и обратил внимание. Что до архитектуры здания: гуру от зодчества утверждают, что перед нами - шикардосный и достаточно редко встречающийся образчик «микса» берлинского и венгерского сецессиона.
翻译:我一生中不止一次亲眼见过ZEPTER International公司的独立作品。比如电磁炉、金属炊具套装(锅和煎锅),以及空气净化器……因此,当我漫步在贝尔格莱德街头,看到一座雄伟建筑的正面写着熟悉的“ZEPTER”字样,这栋建筑以四根部分带凹槽的爱奥尼柱式半柱装饰,我立刻意识到——啊哈,又是一家品牌店!!!
然而,旁边的铭文“MUZEJ”却让我有些困惑。原来,这是一家私人当代艺术博物馆(Musej Zepter),成立于2010年,由塞尔维亚女商人兼慈善家Zepter夫人(娘家姓扬科维奇)出资创立。博物馆坐落于贝尔格莱德市中心的米哈伊洛大公街(Knez Mihailova Street),其建筑外观本身就彰显着它的历史底蕴。这座引人入胜的建筑的设计者是克罗地亚建筑师迪奥尼斯·安德里亚·松科(Dionis Andrija Sunko)。它建于1922年,最初是克罗地亚第一储蓄银行的办公场所。建筑最精致、装饰最华丽的正面面向米哈伊拉大公街——正是这一点吸引了我的注意。至于建筑本身:建筑大师们声称,我们眼前的这座建筑是柏林与匈牙利分离主义“融合”的别致而罕见的典范。