点评:In Toscana c’è una lunga tradizione di Battisteri; quello di Volterra non si può sicuramente annoverare tra i più belli. E’ situato nella piccola in Piazza del Duomo, di fronte al Duomo stesso.
A pianta ottagonale, il lato prospicente al Duomo è l’unico ad essere decorato a fasce bianche e verdi, marmoree.
Bello il portale, di scuola Niccolò Pisano, con tre fasce di colonne e piccoli capitelli con figure antropomorfe e animali.
L’interno si presenta con sei nicche, sormontato da una cupola; di fronte all’ingresso si trova un piccolo altare settecentesco con una “Ascensione” del Pomarancio, mentre le decorazioni della scarsella sono state eseguite su disegno di Mino da Fiesole.
La statua di San Giovanni Battista, che sormonta la fonte battesimale, è stata eseguita dallo scultore settecentesco Giovanni Cybei.
Il biglietto di ingresso del Duomo, consente la visita anche del Battistero.
翻译:托斯卡纳的洗礼堂历史悠久;沃尔泰拉的洗礼堂绝对算不上最美的。它位于大教堂广场(Piazza del Duomo),正对着大教堂。
洗礼堂呈八角形,面向大教堂的一侧是唯一以白色和绿色大理石饰条装饰的。
门廊精美绝伦,源自尼科洛·皮萨诺(Niccolò Pisano)的风格,由三条柱子和饰有拟人化人物和动物图案的小柱头组成。
洗礼堂内部有六个壁龛,顶部为穹顶;入口前方有一座十八世纪的小祭坛,上面雕刻着波马兰西奥(Pomarancio)创作的《升天图》,后殿的装饰则基于米诺·达·菲耶索莱(Mino da Fiesole)的设计。
圣约翰洗礼堂的雕像位于洗礼盆上方,由十八世纪雕塑家乔瓦尼·西贝(Giovanni Cybei)创作。
大教堂的门票还允许参观洗礼堂。