点评:My overall rating would be around 3.5 stars. As a Romanian, this was my first time visiting the "Cimitirul Vesel" (Merry Cemetery), a place I had wanted to see for quite a while. During a 3-day trip to Borșa, we decided to make a detour to Săpânța to finally check it off the list.
While I’m glad I went, I have to admit I was a bit underwhelmed. The village itself feels a bit somber, and there's not much else to do in the area. We spent the night, but in hindsight, we could’ve just driven onward if I hadn’t been too tired — it’s more of a short stop or day-trip destination.
As for the cemetery, I was expecting it to be more humorous and lively in tone, but it didn’t quite match that image. That said, it is undoubtedly a one-of-a-kind place in the world, and still worth visiting if you’re in the region. Maybe we didn’t explore everything it has to offer, so I do encourage you to see it for yourself and form your own impression.
翻译:我的总体评分大概在3.5星左右。作为罗马尼亚人,这是我第一次参观“Cimitirul Vesel”(快乐公墓),这个地方我很久以前就想去看看。在博尔沙(Borșa)的三天行程中,我们决定绕道去萨潘察(Săpânța),终于把它从清单上划掉了。
虽然我很高兴去了,但不得不承认,我有点失望。村庄本身感觉有点阴郁,而且附近也没什么其他可玩的。我们在那里住了一晚,但事后想想,如果不是太累的话,我们本来可以直接开车继续往前走——这里更像是一个短暂的停留或一日游的目的地。
至于公墓,我原本期待它的氛围会更幽默、更生动,但结果却与我的想象不太相符。话虽如此,它无疑是世界上独一无二的地方,如果你在该地区,仍然值得一游。也许我们没有探索到它的全部魅力,所以我鼓励你亲自去看看,形成自己的印象。