点评:San Bartolomeo in Pantano, piuttosto appartata benché non lontana da altri punti nodali del centro storico di Pistoia, è uno dei tanti esempi in città del peculiare stile noto come romanico pistoiese. Caratteristiche tipiche sono la facciata con arcate cieche e bicromia data dall'alternanza di pietre bianche e verdi, la lunetta e l'architrave del portale centrale riccamente scolpiti, e anche il sobrio interno, con tre navate alte, strette e piuttosto spoglie. Un altro elemento quasi immancabile a Pistoia è un pregevole pulpito, benché di un autore non noto ai più (Guido da Como). Forse nessun capolavoro mozzafiato, ma sicuramente un bel complesso artistico.
Al contrario che in altre chiese cittadine, l'ingresso è libero e gratuito (in San Giovanni Fuorcivitas si paga l'ingresso, in Sant'Andrea l'illuminazione, nel Duomo la visita all'altare di San Jacopo...) del resto in città c'è una Via Abbi Pazienza, forse dedicata ai visitatori che non vogliono rinunciare ad ammirare le bellezze di Pistoia e del suo romanico.
翻译:潘塔诺的圣巴托洛梅奥虽然距离皮斯托亚历史中心的其他主要地点不远,但相当僻静,是该市被称为皮斯托亚罗马式的独特风格的众多例子之一。典型的特征是带有盲拱和由白色和绿色石头交替呈现的双色调的立面,中央门户雕刻丰富的半月形和楣梁,以及清醒的内部,包括三个高、窄和相当裸露的中殿。皮斯托亚的另一个几乎不可避免的元素是一个有价值的讲坛,尽管作者不为大多数人所知(吉多·达·科莫)。也许不是令人惊叹的杰作,但肯定是一个美丽的艺术整体。
与其他城市教堂不同的是,入场是免费的(在 San Giovanni Fuorcivitas 需要付费进入,在 Sant'Andrea 需要付费购买照明灯,在 Duomo 则需要付费参观 San Jacopo 的祭坛......)毕竟在城市里是一条 Via Abbi Pazienza 大街,也许专门为那些不想放弃欣赏皮斯托亚及其罗马式美景的游客而设。