El abside ha ganado muchísimo después de la restauración acometida
Monasterio Sta. María del Parral的点评
点评:En los últimos años el monasterio de El Parral está acometiendo una profunda restauración y recientemente se ha terminado la del ábside. El resultado ha sido sorprendente pues han mejorado los cenotafios de los marqueses de Villena y el magnífico altar mayor de estilo renacentista. El conjunto ahora luce como en sus mejores épocas y justifica el trasladarse hasta este punto alejado de la ciudad. La portada gótico florida que da acceso a la sacristía sigue siendo muy buena.
La visita del resto del monasterio no ha cambiado desde hace unos años pues se visitan las mismas estancias. El patio de acceso sigue teniendo unas vistas privilegiadas al Alcázar y a la ciudad de Segovia.
La única novedad a resaltar es que ha cambiado de guía siendo ahora un monje proveniente del monasterio del Paular. Este religioso da mucha vida a la visita.
翻译:近年来,埃尔帕拉尔修道院(El Parral)进行了大规模的修缮,后殿也于近期竣工。修缮成果令人瞩目,维耶纳侯爵夫人的纪念碑和宏伟的文艺复兴式高坛都得到了提升。如今,修道院建筑群重现鼎盛时期的风采,也证明了其迁至城外这片偏远地区的合理性。通往圣器室的华丽哥特式门廊依然美轮美奂。
修道院其他部分的游览路线与几年前相比没有变化,参观的房间也基本相同。入口庭院依然可以欣赏到阿尔卡萨尔城堡和塞哥维亚城的壮丽景色。
唯一值得注意的变化是导游换了,他现在是埃尔保拉尔修道院的一位僧侣。这位僧侣为这次游览增添了不少活力。