点评:För 160 år sedan besökte dåvarande prins Oscar (han som skulle bli kung Oscar II) och hans familj Kulla Gunnarstorps slott norr om Helsingborg. De blev så förtjusta i området att han 1864 köpte dåvarande prästhemmanet Skrabelycke vid Öresund och byggde sig ett eget slott, en sommarvilla med sex torn som de döpte till Sofie-Ro efter sin hustru Sofia.
Oscar II blev svensk-norsk unionskung 1872 och han och familjen fortsatte att residera på Sofiero om somrarna. 1874 började man bygga om och ge slottet två våningar med totalt 35 rum exklusive ekonomiutrymmen. Visst är det trevligt att vara rik?
Mot slutet av 1800-talet minskade antalet besök och när sonsonen prins Gustaf Adolf 1905 gifte sig med Margareta av Storbritannien fick de Sofiero i bröllopsgåva. De visade stort intresse för Sofiero och moderniserade slottet och på mindre än 15 år skapade de en fantastisk trädgård. Efter att Margareta gått bort gifte Gustaf Adolf om sig med Louise Mountbatten och det nya paret fortsatte utveckla trädgården, kronprinsen själv var särskilt intresserad av rhododendron och byggde upp en stor samling. Gustaf Adolf blev kung 1950 när hans farbror Gustaf V dog och hovet vistades ofta på Sofiero.
När Gustaf VI Adolf 1973 gick bort hade han testamenterat Sofiero till Helsingborgs stad som efter viss tvekan gick med på att sköta om parken och hålla anläggningarna öppna för allmänheten. Redan sommaren 1974 besöktes parken av nästan 150 000 personer. Idag är Sofiero ett stort besöksmål och bjuder besökaren på 15 hektar njutning bara fem kilometer norr om centrala Helsingborg. Här finns t.ex. 10 000 rhododendronbuskar av olika arter, ett imponerande dahliakvarter, en lustträdgård och en spännande köksträdgård. Här finns både café och gourmetrestaurang och i parken brukar anordnas utställningar, konserter och andra arrangemang. Parken utnämndes till Europas vackraste 2010 och på den vägen är det.
Vi besökte Sofiero i början av maj och trädgården stod ännu inte i sin fulla prakt, men vi insåg vad vackert här måste vara under sommaren. I själva slottet tog restaurangen upp halva bottenvåningen, men resten var öppet för besök och mycket välordnat och prydligt. Utsikten mot Danmark inte att förglömma. Ett besök är ett måste för den som är ens det minsta intresserad av trädgårdar.
翻译:160年前,当时的奥斯卡王子(后来的奥斯卡二世国王)及其家人造访了赫尔辛堡北部的库拉·贡纳斯托普城堡。他们非常钟爱这一地区,于是1864年,奥斯卡买下了厄勒海峡边的斯克拉贝利克牧师住宅,并为自己建造了一座拥有六座塔楼的夏宫,将其以妻子索菲亚的名字命名为“索菲罗”。
1872年,奥斯卡二世成为瑞典-挪威联合王国的国王,他与家人此后每年夏天都继续在索菲罗宫居住。1874年,人们开始对城堡进行改造,使其拥有两层楼,除附属用房外共有35个房间。有钱果然是件愉快的事吧?
19世纪末,来访人数逐渐减少。1905年,曾孙古斯塔夫·阿道夫王子与英国的玛格丽特结婚,索菲罗城堡便作为婚礼礼物赠予了他们。他们对索菲罗表现出极大的兴趣,对城堡进行了现代化改造;在不到15年的时间里,便打造出一座绝美的花园。玛格丽特去世后,古斯塔夫·阿道夫与路易丝·蒙巴顿结婚,这对新人继续着手开发花园。王储本人对杜鹃花情有独钟,并培育出了一个庞大的杜鹃花收藏。1950年,其叔父古斯塔夫五世去世,古斯塔夫·阿道夫即位为国王,此后王室经常造访索菲罗。1973年,古斯塔夫六世阿道夫逝世后,他立下遗嘱将索菲罗赠与赫尔辛堡市。起初赫尔辛堡市有些犹豫,但最终同意负责公园的维护并向公众开放。早在1974年夏天,就有近15万名游客造访该公园。如今,索菲罗已成为一个重要的旅游胜地,为游客呈现一片占地15公顷的优美天地——它位于赫尔辛堡市中心以北仅5公里处。这里种植着多达1万株各种品种的杜鹃花,还有一片令人赞叹的大丽花区。一座赏心悦目的花园,还有一片充满趣味的菜园。这里既有咖啡馆也有美食餐厅,公园里还经常举办展览、音乐会及其他活动。该公园在2010年被评为“欧洲最美丽的公园”,确实名副其实。
我们在五月初游览了索菲罗,当时花园尚未完全盛开,但我们已经能想象夏天时这里会有多么美丽。在城堡内,餐厅占据了整个底层的半壁江山。不过其余部分对游客开放,而且打理得井然有序、整洁美观。那里的丹麦景观也令人难忘。哪怕只是对园艺稍有兴趣的人,也绝对值得一去。